报国计安出,灭胡心未休。
- 诗文中出现的词语含义
-
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
北平(běi píng)的意思:北平是指北方的平原地区,也指平和安宁的状态。
灯影(dēng yǐng)的意思:指灯光映照下的影子,比喻短暂的存在或虚幻的事物。
飞将(fēi jiàng)的意思:指勇猛善战、战斗力强的将领或士兵。
孤愁(gū chóu)的意思:孤独的忧愁,形容心情寂寞悲伤。
国计(guó jì)的意思:
(1).治国的方针大计。《三国志·魏志·华歆传》:“君深虑国计,朕甚嘉之。” 宋 王禹偁 《先君后臣论》:“会 座 病, 卫君 亲视之疾,且问国计。” 清 魏源 《圣武记》卷十四:“地方大吏,原以整顿地方,岂可图便偷安,置国计於不问。”
(2).国家的经济,国家的财富。《荀子·富国》:“如是,则上下俱富,交无所藏之,是知国计之极也。”《元史·世祖纪十》:“且言其国经 唆都 军马虏掠,国计已空。”《宦海》第一回:“总而言之,那一国之中,官吏的得人与否,关係著民生的强弱,国计的盛衰。”明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
起飞(qǐ fēi)的意思:起飞是指飞机离开地面开始飞行,引申为事物开始进行或发展。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
- 翻译
- 半夜枕上听雨声,漫游在遥远的天涯。
虫鸣声打扰了美好的梦境,灯光下只有孤单的忧愁。
如何才能为国家出谋划策,消灭胡虏的心愿还未停止。
来年我将再次作为将领出发,去体验北平的秋意。
- 注释
- 枕上:躺在床上。
三更:深夜三点。
雨:下雨。
天涯:形容极远的地方。
虫声:夜晚昆虫的叫声。
憎:厌恶。
好梦:美梦。
灯影:灯光下的影子。
孤愁:孤独的忧虑。
报国:为国家效力。
计:策略。
安出:从何而来。
灭胡:消灭胡人(这里可能指敌对势力)。
明年:来年。
起飞将:即将升任将领。
北平:古代地名,今北京。
秋:秋天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《枕上》,描绘了诗人在深夜独寝时的内心感受。首句“枕上三更雨”以雨声入梦,渲染出一种孤寂的氛围,暗示了诗人难以入眠的愁绪。接着,“天涯万里游”表达了诗人远在他乡的漂泊之感,以及对家乡和远方的思念。
“虫声憎好梦”一句,通过虫鸣声反衬出诗人的好梦被扰,流露出他对现实困境的无奈和对理想的追求。灯光下的“灯影伴孤愁”,进一步强化了诗人的孤独与愁苦之情。
后两句“报国计安出,灭胡心未休”直抒胸臆,表达了诗人强烈的报国之心和收复失地的决心,然而却找不到合适的策略,这使得他的忧愁更加深重。最后,他许下誓言,“明年起飞将,更试北平秋”,表明他期待来年能以将领的身份再次出征,去北方战场一展抱负。
整体来看,这首诗情感深沉,展现了陆游忧国忧民、壮志未酬的高尚情操,语言朴素而意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵沈驹甫留别
笔下纵横自学林,胸中玉海更清深。
识君异县见眉宇,过我空山聆足音。
月近中秋还惜别,雪飞穷腊会重临。
闲门剥啄谁相问,与客宁论旧与今。