《歌者十二首·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
初夜（chū yè）的意思：初夜指的是新婚夫妇的第一次夜晚。在成语中，初夜常常用来比喻某种初次经历或者第一次尝试。
风霜（fēng shuāng）的意思：指人经受了风吹和霜打的磨砺，比喻经历了艰苦困苦的磨砺，锻炼出坚强的意志和品质。
旅人（lǚ rén）的意思：指旅游中的人，也可泛指行人、路人。
人心（rén xīn）的意思：指人们的思想、情感和意愿。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
霜寒（shuāng hán）的意思：指寒冷的天气，也用来形容人的心情冷淡。
绣户（xiù hù）的意思：比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
一场（yī chǎng）的意思：一次事情或事件
云散（yún sàn）的意思：指云彩散开，天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散，问题解决。
- 翻译
- 寒冷的风霜让游子心生凄凉，远处的笙歌声在深深的绣户中回荡。
分别后如同云彩散去，不如在初夜就聆听琴声。
- 注释
- 风霜：比喻旅途的艰辛和生活的困苦。
寒水：指寒冷的水面，也象征着旅人的孤寂心情。
旅人心：游子的心情。
笙歌：欢快的音乐，此处指宴饮娱乐的场景。
绣户：装饰华丽的门窗，常用来形容富贵人家。
分泊：分散停泊，比喻离别。
一场云散：比喻短暂的相聚后各自分开。
未胜：不如，不及。
初夜：夜晚刚开始的时候。
便听琴：即早些听琴声，暗示借琴声慰藉孤独之情。
- 鉴赏
这是一首描绘深夜旅人寂寥心境的诗句，出自唐代诗人司空图的《歌者十二首》其七。从字里行间，可以感受到诗人对音乐之美、夜晚之静和人生漂泊不定之感的深刻表达。
"风霜寒水旅人心"一句，以风霜和寒水作为背景，勾勒出旅人的孤寂心境。这里的“风霜”二字，为诗中增添了一份萧瑟凄凉的情调，而“寒水”则让读者感受到夜晚的冷清与静谧。
"几处笙歌绣户深"进一步渲染了这种氛围。"几处"暗示着不止一个地方都有音乐在流淌，而"笙歌"则是古代的一种乐器，常用来形容夜晚的音乐之美。"绣户深"则描写的是室内的精致和深远，这里的“绣”字，更增添了一份生活的奢华和艺术的氛围。
"分泊一场云散后"中，"分泊"意味着分别或离别，而"一场云散后"则是指某种聚会或事件在云消雾散之后。这里诗人可能是在表达一种无常和易逝的生活感受。
最后，"未胜初夜便听琴"则是说尽管还未到最深的夜晚，但已经开始聆听琴声了。这一句，不仅表现出了对音乐的热爱，更透露出诗人内心对于宁静之美的向往和追求。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
高阳台.鹦鹉洲前吹铁笛者属题所著殉学记传奇
钱虏为妖，官奴作祟，乾坤臭腐堪羞。
便是人豪，撑天壮志都休。
人生死亦寻常事，只芙蓉、与尔何仇。愿难酬。
泪洒痴天，长此悠悠。
当年我亦伤心者，恨东南半壁，学敝风偷。
高竖黄龙，一时英物都收。
蛾眉谣诼无端起，付春江、往事东流。数从头。
忍听银筝，一曲悲秋。