今者不自乐，后人谁尔哀。
《西湖》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马（ān mǎ）的意思：鞍马是一个指代骑马的动作，也可用来比喻人的姿态或能力。
池台（chí tái）的意思：池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语，意为水池边的亭台。在引申义中，池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
恩光（ēn guāng）的意思：恩光指的是受到恩惠的光辉，比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。
风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。
光被（guāng bèi）的意思：光被是一个形容词性成语，用于形容某人或某事物被其他人或事物完全占据，没有任何余地。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
后人（hòu rén）的意思：指后代的人。
上足（shàng zú）的意思：足够充分，满足需求。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
适从（shì cóng）的意思：指合适顺从，适应并服从环境或条件。
小春（xiǎo chūn）的意思：指初春时节的温暖和煦的春天。
艳丽（yàn lì）的意思：形容色彩鲜艳、美丽动人。
樽罍（zūn léi）的意思：形容人或事物的品质高尚，有价值。
少年子（shào nián zǐ）的意思：指年轻人，特指有才华、有志向、有抱负的年轻人。
- 翻译
- 春天初临时，湖边景色宜人，
那里有个俊美的少年郎，不知从何而来。
他的恩泽如阳光洒满马鞍，容貌之美照亮酒杯。
如今他未能自得其乐，将来又有谁能为他的离世而悲痛呢？
- 注释
- 小春：早春时节。
好：美好的。
风日：天气晴朗。
湖上：湖边。
足：足够。
池台：池塘和亭台。
彼美：那美丽的。
少年子：少年。
适：恰好。
从：从。
何处：哪里。
恩光：恩惠与荣耀。
被：覆盖在。
鞍马：马鞍上。
艳丽：鲜艳美丽。
照：照亮。
樽罍：酒杯。
今者：现在。
不自乐：不能自得其乐。
后人：后世的人。
谁：谁。
尔：你。
哀：哀悼。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天里西湖的美好风光，湖面上亭台楼阁映衬着和煦的阳光，显得格外宜人。诗人笔下的主人公是一位英俊潇洒的少年，他的到来为这美景增添了几分生动与活力。少年身上的恩宠与风采，如同光芒洒在马鞍和酒杯上，令人瞩目。然而，诗人却感叹，眼前之人未能及时享受这份快乐，倘若他不在，未来又有谁能理解并为之哀悼呢？此诗寓含了对时光易逝、人生无常的感慨，以及对美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢