纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。
- 拼音版原文全文
曲 江 对 酒 唐 /杜 甫 苑 外 江 头 坐 不 归 ,水 精 春 殿 转 霏 微 。桃 花 细 逐 杨 花 落 ,黄 鸟 时 兼 白 鸟 飞 。纵 饮 久 判 人 共 弃 ,懒 朝 真 与 世 相 违 。吏 情 更 觉 沧 洲 远 ,老 大 悲 伤 未 拂 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
霏微(fēi wēi)的意思:形容气象或事物微弱、稀疏。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
世相(shì xiàng)的意思:世界的风貌、社会的风气。
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
外江(wài jiāng)的意思:指在江南地区以外的江河。
相违(xiāng wéi)的意思:相互矛盾,相互抵触
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
水精宫(shuǐ jīng gōng)的意思:指江河湖泊的水面,引申为水中的住所。
杨花落(yáng huā lào)的意思:指人事变迁,人世无常的意味。
老大徒伤(lǎo dà tú shāng)的意思:形容长时间没有进步或发展,感到痛苦和沮丧。
- 注释
- 苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。
霏微:迷濛的样子。
细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
甘愿的意思。
张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
吏:一作”含“。
沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
拂衣:振衣而去。
指辞官归隐。
《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。
”
- 翻译
- 我还不想回去,我就想守着一江流水,就守着这座被战争浪费的皇家园林。
桃花与杨花随风轻轻飘落,黄色的鸟群中不时地夹杂着几只白色的鸟一同飞翔。
我整日纵酒,早就甘愿被人嫌弃,而我懒于参朝,的确有违世情。
只因为微官缚身,不能解脱,故而虽老大伤悲,也无可奈何,终未拂衣而去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情山水的生活状态和心境。"苑外江头坐不归"表达了诗人对自然之美的沉醉,以及对现实世界的背离。"水精春殿转霏微"则是对周围环境的细腻描绘,表现出一种清新而淡雅的情调。
接下来的"桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞"通过鲜明的对比和生动的景象,展示了诗人观察自然的细致和对生命流转的感悟。桃花与杨花的不同,以及黄鸟与白鸟的并存,都在无声中诉说着生命的多样性。
"纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违"则是诗人的自我表达,通过饮酒来逃避现实中的不如意,体现出一种超然物外的态度。这里的“懒朝”指的是对早晨日出的惰性,而非真正意义上的懒惰,这里的“朝”实际上是时间的象征,与世俗的距离感相呼应。
最后两句"吏情更觉沧洲远,老大悲伤未拂衣"则是一种对故土的思念和对岁月流逝的哀叹。诗人通过对“吏情”(官职)的怀念来表达自己与世隔绝的心境,而“老大悲伤未拂衣”则是对年华流逝的无奈,虽有悲伤之情,但也未曾整理心绪。
总体而言,这首诗通过对自然美景的细腻描写和对人生感悟的深刻表达,展现了诗人超脱红尘、寄情山水的心境,以及他对世俗生活的淡漠与逃避。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贞女行送汝其通
贞女昔未字,脉脉处深闺。
容颜美如玉,中门未尝窥。
轧轧机杼声,朝斯复夕斯。
所志在女红,辛苦安得辞。
媒氏岂不营,所适匪其宜。
众口徒嚣嚣,矢心终不移。
冉冉岁云暮,芳馨愈菲菲。
君子慕高谊,寤寐以求之。
币交既成礼,桃夭良及时。
诸娣如云从,百两送于归。
川泽靡韩土,孔乐乃王畿。
令居且燕誉,永久以为期。