《灞陵道中作》全文
- 拼音版原文全文
灞 陵 道 中 作 唐 /韦 庄 春 桥 南 望 水 溶 溶 ，一 桁 晴 山 倒 碧 峰 。秦 苑 落 花 零 露 湿 ，灞 陵 新 酒 拨 醅 浓 。青 龙 夭 矫 盘 双 阙 ，丹 凤 褵 褷 隔 九 重 。万 古 行 人 离 别 地 ，不 堪 吟 罢 夕 阳 钟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵（bà líng）的意思：指人或物离开原来的环境、位置或状态。
拨醅（bō pēi）的意思：指一种炮制酒的工序，意为搅动糟糠，使酒浑浊。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
丹凤（dān fèng）的意思：形容人或事物美丽、出众。
九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
零露（líng lù）的意思：指早晨露水未干，形容时间很早。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
秦苑（qín yuàn）的意思：指美好的园林，也可用来形容事物美好、景色宜人。
青龙（qīng lóng）的意思：指天子，也泛指君主或权力的象征。
溶溶（róng róng）的意思：形容水流动的样子，也用来形容光线柔和明亮。
双阙（shuāng quē）的意思：双阙是一个古代汉语成语，意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻，相互对峙的景象。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
夭矫（yāo jiǎo）的意思：形容人的姿态或行为优美、灵活。
一桁（yī héng）的意思：指数字中的个位数，也用来形容数目很少。
- 注释
- 春桥：春天的桥。
南望：向南眺望。
水溶溶：形容水面波光荡漾。
一桁：一座。
晴山：晴空下的山。
倒碧峰：山峰倒映在碧绿的水中。
秦苑：秦朝的皇家园林。
落花：凋谢的花朵。
零露湿：被露水打湿。
灞陵：地名，古代送别之地。
新酒：新酿的酒。
拨醅：未过滤的酒，形容酒味醇厚。
青龙：传说中的吉祥动物，这里指宫殿的装饰。
夭矫：蜿蜒曲折的样子。
双阙：宫殿前的高台或楼阁。
丹凤：红色的凤凰，象征吉祥。
䙰褷：羽毛丰满的样子。
九重：形容皇宫深邃。
万古：长久以来。
行人：过客，旅人。
离别地：分别的地方。
不堪：难以承受。
吟罢：吟诵完诗词。
夕阳钟：夕阳下的钟声，常寓意时光流逝和感慨。
- 翻译
- 站在春天的桥上远望，水面波光粼粼，一座桥梁横跨，晴空下的山峰倒映在碧绿的水中。
秦朝园林中落花沾满露水，湿润而凋零，灞陵的新酿美酒醇厚如拨开的酵母。
青龙蜿蜒盘绕在宫殿两侧，丹凤羽翼丰满，却被重重宫墙隔开。
这里是千年来人们离别的地方，吟诵完毕，夕阳下的钟声让人难以承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日行人于桥上南望的景象。"春桥南望水溶溶"展现了春天桥边流水潺潺、光线柔和的画面，透露出初春时节的生机与温暖。接着"一桁晴山倒碧峰"则通过对比鲜明的色彩和形状，描绘出远处山峦在阳光下的翠绿姿态。
诗人随后写及"秦苑落花零露湿"，这里的"秦苑"指的是长安一带的草原，而"落花零露湿"则是对春日落花与露水交织的生动描绘，表达了自然界中生命力旺盛的场景。
紧接着"灞陵新酒拨醅浓"透露出诗人在途中品尝到当地新酿的美酒，感受到了它的香醇与甘美。"青龙夭矫盘双阙"和"丹凤䙰褷隔九重"则是对建筑物的描写，其中"青龙"、"丹凤"等都是古代建筑装饰中的图案，表达了诗人对于宫殿宏伟与神秘气氛的赞美。
最后两句"万古行人离别地，不堪吟罢夕阳钟"则转换为对过往游子离别之地的情感表达。"万古行人"指代历经千年依旧有行者在此路途，"不堪吟罢夕阳钟"则表现了诗人面对夕阳与钟声，不禁吟诵起来的沉醉和不舍之情。
整首诗通过对春日景色、自然生态以及文化古迹的细腻描绘，展现了诗人的丰富情感和深厚的文化素养。同时，诗中也蕴含着对过往岁月的怀念与不舍之情，使得这首诗读来既有画意又带有一丝淡淡的忧愁。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
水龙吟·几番南极星边
几番南极星边，樽前常借南枝寿。
今年好处，冰清汉节，与梅为友。
老桧苍榕，婆娑环拱，影横香瘦。
把草庭生意，蛮烟尽洗，都付与、风霜手。
岭首小春时候。
看明宵、桂轮圆又。
此人此地，此花此月，宜诗宜酒。
把绣归来，调羹金鼎，西湖春后。
愿玉奴、岁与素娥不老，共人长久。
水龙吟·少年管领良宵
少年管领良宵，直须醉待东方白。
而今老去，何忧何乐，不空不色。
桐影横斜，桂香摇落，仙凡奚隔。
怅银桥梦断，玉箫声杳，人如在、楚天北。
冷眼乾坤陈迹。
笑英雄、等为形役。
庾楼袁舫，浩歌长啸，壮游曾历。
万里瑶台，乘风归去，不知何夕。
对冰轮孤负，欠千钟酒，与三弄笛。
水龙吟·玉龙飞下残鳞
玉龙飞下残鳞，千岩万壑皆填委。
乾坤一色，不知身隔，蓬莱几里。
疑是瑶英，盛开元圃，被风敲碎。
倚危楼极目，长江渺处，浑错认、沙鸥起。
依约青帘遥指。
记山家、酒香无比。
访梅江路，何时归唤，小苍长耳。
孙案袁门，不妨高卧，足娱书史。
且摩挲霜鬓，嘲吟冰筋，共荆人喜。
水龙吟·小窗香雾笼葱
小窗香雾笼葱，砚寒金井频呵冻。
老坡仙去，新声犹寄，绿毛么凤。
瘦脸盈盈，不禁﹀︽，雪浓霜重。
赖墨池佳致，草成玄白，聊以此、当清供。
长记月明曾共。
拈虬髯、几番孤耸。
春风一点，著公翠袖，撩人清梦。
逋尔何如，西湖惯见，影斜芗动。
要岁寒得友，岂容无竹，倩谁添种。
水龙吟·黄旗吉语飞来
黄旗吉语飞来，胡儿已落将军手。
吾皇神武，一新城郭，断谟天授。
铁骑才临，雕戈竞逐，击蛇先首。
快风驱雨洗，江空谷静，淮淝上、似之否。
此事老臣何有。
想捷传、延英方昼。
玉颜应笑，金瓯堪保，贺声交口。
吾责免夫，吾归可矣，萧然一叟。
把功名，分付诸公，聊自赏酒盈斗。
水龙吟·荆州咫尺神州
荆州咫尺神州，几番得失孙刘手。
山河天险，东南牖户，钺何轻授。
泪落碑存，鹤归城是，不堪回首。
喜大堤草色，镇长春在，羊与陆、孰能否。
风景依然吾有。
柳营深、铁衣闲昼。
摩云胜气，追戎马足，走蜚狐口。
往事纷纷，付之蛮触，相忘庄叟。
有人焉，中夜闻鸡，剑光正烛牛斗。