赠陈季同联(清·严复)原文|全文|注释|赏析

《赠陈季同联》全文

清 / 严复形式: 对联

照古腾今，不朽之业；穷理尽性，载道以文。

(0)

诗文中出现的词语含义

不朽（bù xiǔ）的意思：永远不会消失或被遗忘的；永恒的

尽性（jìn xìng）的意思：尽情发挥自己的才能和能力。

穷理（qióng lǐ）的意思：指理由贫穷所致，形容思维狭窄、见识浅薄。

载道（zài dào）的意思：指道路宽广，可以容纳车辆行驶。也比喻一个人的胸怀宽广，能容纳大事。

穷理尽性（qióng lǐ jìn xìng）的意思：形容人或事物在某个方面非常深入、周密。

鉴赏

此联由近代著名翻译家、启蒙思想家严复所作，赠予陈季同。陈季同为中法文化交流的重要人物，严复以此联表达对其卓越贡献的赞赏与敬意。

“照古腾今，不朽之业”，这句话赞美了陈季同在中法文化交流中的杰出成就，如同照亮古今的光芒，其功绩将永垂不朽。这里的“照古”意味着陈季同的工作跨越了历史的长河，影响深远；“腾今”则表明他的努力在当代同样具有重要意义，推动了时代的进步。

“穷理尽性，载道以文”，这句则是对陈季同个人品质和工作方式的高度评价。"穷理"意指深入探究事物的本质和规律，"尽性"则强调充分展现个人的天赋和潜能。"载道以文"则表示陈季同不仅追求知识和真理，更通过文字传播这些理念，使它们得以广泛流传和应用。整体而言，这四句话高度赞扬了陈季同在文化交流和知识传播方面的卓越贡献，以及他个人的智慧、才华和道德品质。

作者介绍: 严复
朝代：清

严复（1854.1.8—1921.10.27），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官县人，近代著名的翻译家、教育家、新法家代表人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院，曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长，清朝学部名辞馆总编辑。