《读前汉外戚传》全文
- 拼音版原文全文
读 前 汉 外 戚 传 唐 /李 嶷 人 录 尚 书 事 ，家 临 御 路 傍 。凿 池 通 渭 水 ，避 暑 借 明 光 。印 绶 妻 封 邑 ，轩 车 子 拜 郎 。宠 因 宫 掖 里 ，势 极 必 先 亡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避暑（bì shǔ）的意思：避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施，通常指到凉爽的地方度过夏天。
必先（bì xiān）的意思：必须首先做的事情，优先完成的任务。
车子（chē zi）的意思：形容繁忙拥挤的交通场面或热闹繁华的场所。
封邑（fēng yì）的意思：指古代封建时代皇帝赐给臣子的土地和封地。
宫掖（gōng yè）的意思：指宫中的殿宇和后宫，也泛指宫廷内部的权力和势力。
临御（lín yù）的意思：指担任统治者或管理者的职责，掌握权力，处理政务。
明光（míng guāng）的意思：明亮的光芒，指光明正大、公正无私的品质。
尚书（shàng shū）的意思：指古代官职，掌管文书、文件的官员，也泛指书籍、文书。
轩车（xuān chē）的意思：指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
印绶（yìn shòu）的意思：指官员的印信，也泛指重要的文件或证明。
御路（yù lù）的意思：指驾驭、掌控、管理事物，引申为处理事务得当、有条不紊。
- 注释
- 人：指代某个人物。
录尚书事：担任尚书官职。
家：府邸。
御路傍：皇宫大道旁。
凿池：开凿池塘。
通渭水：连通渭河水。
避暑：夏日纳凉。
借明光：借用宫廷的光辉。
印绶：官印和绶带，象征官职。
妻封邑：妻子得到封地。
轩车子：华丽的马车。
拜郎：拜见官员。
宫掖里：宫中。
势极必先亡：权势达到顶点后必将衰亡。
- 翻译
- 他担任尚书职务，府邸紧邻皇宫大道。
他开凿池塘连通渭水，为了夏日纳凉借用宫廷的光辉。
妻子得到封地，他乘坐华丽马车拜见官员。
他的恩宠源自宫中，权势过大必然导致灭亡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位权贵家族的奢侈生活和他们依附于皇权的特殊地位。"人录尚书事，家临御路傍"表明家族成员担任重要官职，其宅邸紧邻皇宫之路，显示出他们的地位非同小可。"凿池通渭水，避暑借明光"则形象地描述了他们为了享受凉爽和光线，而在家中开凿池塘，将自然景观引入私宅，以此来避暑。
接下来的"印绶妻封邑，轩车子拜郎"展现了家族的繁盛与显赫。"宠因宫掖里，势极必先亡"则透露出一丝忧虑和预感，权力的顶峰往往伴随着覆灭的危险，这是古代外戚家族无法避免的宿命。
整首诗通过对豪宅、官职、家庭地位等方面的描绘，勾勒出一个特权阶层的生活画面，同时也流露出对这种依附于皇权而生存的家族未来命运的隐忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别妻家
芙蓉湿晓露，秋别南浦中。
鸳鸯卷新赠，遥恋东床空。
碧水不息浪，清溪易生风。
参差坐成阻，飘飖去无穷。
孤云目虽断，明月心相通。
私情讵销铄，积芳在春丛。
僧院牡丹
琉璃地上开红艳，碧落天头散晓霞。
应是向西无地种，不然争肯重莲花。