搬处侧从新径里,种时围向旧台边。
- 拼音版原文全文
种 蜡 梅 喜 成 时 欲 暂 往 梁 溪 宋 /张 镃 出 得 荆 扉 喜 欲 颠 ,园 夫 撑 到 蜡 梅 船 。包 封 山 土 根 微 脱 ,束 缚 溪 藤 叶 尚 鲜 。搬 处 侧 从 新 迳 里 ,种 时 围 向 旧 台 边 。叮 咛 等 待 吾 归 看 ,切 莫 开 花 小 至 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
包封(bāo fēng)的意思:指包围、封锁、封闭。
从新(cóng xīn)的意思:重新,重新开始
等待(děng dài)的意思:等待好消息,耐心等待
叮咛(dīng níng)的意思:叮咛是指告诫、劝诫,用以提醒和警示他人。
封山(fēng shān)的意思:指禁止进入山区,不让人们上山活动或开发。
荆扉(jīng fēi)的意思:指门户之间的荆棘和木门,比喻困难重重,难以进入或通过。
开花(kāi huā)的意思:指事物开始显露出美好的一面,也可以指事物达到最佳状态。
蜡梅(là méi)的意思:比喻不畏严寒,能在寒冷的冬季中开花结果的植物。也用来形容坚强不屈的精神。
切莫(qiē mò)的意思:切勿;决不要
束缚(shù fù)的意思:指被限制、约束或困扰,无法自由行动。
溪藤(xī téng)的意思:比喻人的才能或品德在一开始就显露出来。
小至(xiǎo zhì)的意思:小到极致,极其微小
园夫(yuán fū)的意思:指园艺工人,也比喻具有独特技能的人。
- 翻译
- 出了荆门欣喜若狂,园丁撑着蜡梅舟前来。
包裹着山土的根部微微露出,捆绑溪藤的叶子依然新鲜。
移植时选择新的路径,种植时围着旧平台边沿。
叮嘱我回家后再来看,千万不要在我未归前就开花。
- 注释
- 出:离开。
荆扉:柴门。
喜欲颠:欣喜若狂。
园夫:园丁。
蜡梅船:装有蜡梅花的船,比喻园丁。
包封:包裹。
根微脱:根部稍微露出。
束缚:捆绑。
叶尚鲜:叶子还很新鲜。
搬处:移栽的地方。
新径:新的路径。
种时:种植的时候。
旧台边:旧平台的边缘。
叮咛:叮嘱。
吾归:我回来。
切莫:千万不要。
开花:开花。
小至:过早。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者对亲手种植的蜡梅花儿满怀期待和珍爱之心。开篇“出得荆扉喜欲颠”表达了一种迫不及待想要展示自己园艺成果的情感,"园夫撑到蜡梅船"则是作者亲自参与到蜡梅的栽培中去,显示了对这项工作的投入和热情。
接着“包封山土根微脱”、“束缚溪藤叶尚鲜”写出了蜡梅植株的生长状况,土壤和水分都得到适宜的处理,枝叶茂盛,生机勃勃。"搬处侧从新径里"、"种时围向旧台边"则是作者对蜡梅进行了重新布局,使其得以在新的环境中茁壮成长。
最后“叮咛等待吾归看”、“切莫开花小至前”表现出一种对未来的美好期待,希望蜡梅能够在自己不在的时候静候花期,不要错过最佳观赏时机,让作者归来后能欣赏到最完美的景象。
整首诗通过细腻的情感和生动的描写,展现了作者对自然、对生命成长的深切情感,以及对个人劳动成果的骄傲与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢