《临江仙·其二咏熟水话别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
分携（fēn xié）的意思：分离、分开
高堂（gāo táng）的意思：指家庭的大厅，也泛指家庭。
歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。
画堂（huà táng）的意思：指以世俗的眼光看待婚姻，将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
记得（jì de）的意思：保持记忆，不忘记。
绛纱（jiàng shā）的意思：绛纱是指一种红色的细布料，比喻美好的事物或情感。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
纱笼（shā lóng）的意思：比喻言语或文章拘束、不自由。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
银漏（yín lòu）的意思：指财富的流失或消耗。
玉绳（yù shéng）的意思：指美好而珍贵的友谊或亲情。
- 翻译
- 还记得在高堂上一起喝完酒后离散，喝完一碗汤后就各自离去。
红色纱帐下，灯笼的光影簇拥着行人的旗帜。夜深了，银漏声急促，天空中的玉绳（指北斗七星）也显得低垂。
唯恐曲子结束时，人已经看不见，歌声只能慢慢延长。
现在我们各自乘坐车辆东西而去，曾经在华丽的厅堂中牵手的地方，仿佛梦境又难以置信。
- 注释
- 高堂：尊贵的厅堂，通常指家中长辈或重要场合。
汤罢：吃完汤后，表示宴会或聚会结束。
绛纱：深红色的纱，古代常用于装饰。
银漏：古代计时器，用滴水声来计量时间。
玉绳：北斗七星中的一颗，古人认为它象征着天道。
曲终人不见：音乐停止，人已散去。
迟迟：形容歌声缓慢悠长。
车马各东西：比喻人们各自分散，各奔东西。
画堂：装饰华丽的厅堂，常用来指代富贵人家。
疑梦又疑非：似梦似真，形容回忆中的情景恍如梦幻。
- 鉴赏
这首宋词以细腻的情感描绘了一幅离别场景。开篇回忆起与亲人共聚的温馨时刻，"记得高堂同饮散"，暗示了家庭的和睦与亲情的深厚。"一杯汤罢分携"，简洁地表达了离别的瞬间，汤尽人散，令人感伤。
"绛纱笼影簇行旗"，通过描绘行人的队伍和红色帷幕的光影，渲染出离别时的庄重气氛。接下来两句"更残银漏急，天淡玉绳低"，运用时间意象，夜深人静，银漏滴答催促，天边的玉绳（银河）低垂，进一步烘托出离别之夜的寂静与凄凉。
"只恐曲终人不见"，表达了对离别后难以再见的深深忧虑，歌声的延长似乎在寄托着不舍之情。最后，词人感慨"如今车马各东西"，现实的分离让相聚的画面变得模糊不清，"画堂携手处，疑梦又疑非"，既像是梦境，又似真如幻，表达了对过去的怀念和对未来的不确定。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了离别之痛，情感真挚，意境深远，展现了易少夫人独特的女性视角和深情的文笔。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·邻家相唤
邻家相唤，酒熟闲相过。
竹径引篮舆，会乡老、吾曹几个。
沈家姊妹，也是可怜人，回巧笑，发清歌，相间花间坐。
高谈阔论，无可无不可。
幸遇太平年，好时节、清明初破。
浮生春梦，难得是欢娱，休要劝，不须辞，醉便花间卧。
蓦山溪·夜来雨过
夜来雨过，桃李将开遍。
策杖引儿童，也学人、随莺趁燕。
青天许大，多少好风光，一岁去，一春来，只恁空撩乱。
西池琼苑。
游赏人何限。
玉勒拥朱轮，各骋些、新欢旧怨。
都齐醉也，说甚是和非，我笑他，他不觉，花落春风晚。
蓦山溪·西真姊妹
西真姊妹。
只这梅花是。
乘醉下瑶池，粉燕支、何曾梳洗。
冰姿素艳，无意压群芳，独自笑，有时愁，一点心难寄。
雪添蕊佩。
霜护盈盈泪。
尘世悔重来，梦凄凉，玉楼十二。
教些香去，说与惜花人，云黯淡，月朦胧，今夜谁同睡。
蓦山溪·琼蔬玉蕊
琼蔬玉蕊。
久寄清虚里。
春到碧溪东，下白云、寻桃问李。
弹簧吹叶，懒傍少年场，遗楚佩，觅秦箫，踏破青鞋底。
河桥酒熟，谁解留侬醉。
两袖拂飞花，空一春、凄凉憔悴。
东风误我，满帽洛阳尘，唤飞鸿，遮落日，归去烟霞外。
蓦山溪·元来尘世
元来尘世。
放著希奇事。
行到路穷时，果别有、真山真水。
登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊。
何须麴老，浩荡心常醉。
唱个快活歌，更说甚、黄梁梦里。
苍颜华发，只是旧时人，不动步，却还家，处处新桃李。
- 诗词赏析