- 诗文中出现的词语含义
-
禅心(chán xīn)的意思:指心境宁静,思维清晰,能够保持冷静和专注的状态。
归艎(guī huáng)的意思:指被迫返回原地,无法前进。
海外(hǎi wài)的意思:指海洋之外的国外地区。
结社(jié shè)的意思:结社指的是人们组成社团或团体,共同活动或交流。
京辇(jīng niǎn)的意思:指皇帝驾驶的车辇,比喻权势显赫的人或事物。
片席(piàn xí)的意思:形容座位空闲,没有人坐。
天海(tiān hǎi)的意思:指天空和大海,形容广阔辽阔、无边无际。
投机(tóu jī)的意思:指利用机会、环境或他人的困境谋取私利。
望台(wàng tái)的意思:指高处俯视,眺望远方,比喻立志远大,胸怀壮志。
永夕(yǒng xī)的意思:永远、长久的夜晚
振锡(zhèn xī)的意思:指振奋振作,积极行动,努力进取。
- 翻译
- 手提锡杖来到京都,身披皇上恩赐的香草衣裳。
曾在莲花池边结伴修行,与柏树交谈深感契合。
古老的寺庙隐藏在千重山岩之间,归来的船只轻盈如一片席子飞翔。
禅心如海,身处天涯,日夜期盼着京都的辉煌光芒。
- 注释
- 振锡:手提锡杖,指僧人出行。
辇:古代皇帝乘坐的车子。
薰兰:香草,象征高洁。
赐衣:皇上的赏赐衣物。
结社:结伴修行或聚会。
指柏:以柏树为友,寓意品德高尚。
投机:志趣相投。
旧寺:古老的寺庙。
千岩隔:重重山岩阻隔。
归艎:归来的船只。
片席飞:形容船行轻快。
禅心:佛教徒的心境。
天海外:比喻极远的地方。
永夕:整夜。
台辉:京都的辉煌光芒。
- 鉴赏
此诗描绘了一位僧人返回其所在的护国寺的情景,通过对自然环境与僧人的心境的描写,展现了诗人对于僧人归去的送别之情。
“振锡来京辇,薰兰近赐衣。”这里用“振锡”形容僧人的到来,同时提及“薰兰”与“赐衣”,可能是指某种仪式或礼物的赠予,表明对僧人的一种尊敬和欢迎。
“种莲曾结社,指柏迥投机。”这两句则描绘了僧人的修行之地,或许是一片清净的莲花池塘,以及僧人参禅时手指所触之物——古柏。这里透露出一种超脱尘世、寄情于自然的意境。
“旧寺千岩隔,归艎片席飞。”这两句写出了僧人返回其庙宇的情景,“旧寺”与“千岩”营造出一幅幽深古朴的画面,而“片席飞”则可能是诗人对于僧人的离别之情的抒发,表达了一种淡淡的哀愁。
“禅心天海外,永夕望台辉。”最后两句,则是对僧人内心世界的一种描绘。他的“禅心”如同超越了尘世的界限,而“永夕望台辉”则表达了一种对远方、对高洁之处永恒的向往和追求。
整首诗通过对僧人行踪与内心世界的描绘,展现了诗人对于僧人的尊重和送别之情,以及对禅学境界的一种赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢