《留别汪正夫》全文
- 拼音版原文全文
留 别 汪 正 夫 宋 /郑 獬 夫 子 青 云 士 ，声 名 孰 与 齐 。心 经 时 事 老 ，颜 向 俗 人 低 。气 象 必 冲 斗 ，风 雷 犹 蛰 泥 。行 看 万 里 志 ，聊 尔 谢 群 鸡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冲斗（chōng dòu）的意思：形容勇猛奋发的样子。
风雷（fēng léi）的意思：风雷指的是风和雷，用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
经时（jīng shí）的意思：经过一段时间，历经岁月的考验
聊尔（liáo ěr）的意思：聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
气象（qì xiàng）的意思：形容景象多变，气候变化多样。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
声名（shēng míng）的意思：指名声、声誉。
时事（shí shì）的意思：指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
孰与（shú yǔ）的意思：指两者之间的优劣或胜负关系。
俗人（sú rén）的意思：指平凡庸俗的人，没有见识和修养的人。
心经（xīn jīng）的意思：指人的内心深处的经验和智慧，也可以理解为人的心灵经历和修养。
行看（xíng kàn）的意思：观察行动，行为表现。
青云士（qīng yún shì）的意思：指年轻有为的人才，有出众的才华和能力。
- 注释
- 夫子：指有学问、品德高尚的人，这里特指某位先生。
青云士：比喻地位高、才学出众的人。
声名孰与齐：谁的名声能与他相提并论。
心经时事老：经历世事沧桑，内心成熟。
颜向俗人低：面对普通人，态度谦和。
气象必冲斗：形容人的气概非凡，志向高远。
风雷犹蛰泥：比喻即使面临困难，也坚韧不拔。
行看万里志：期待他有远大的志向和行动。
聊尔谢群鸡：暂时超越平凡，告别那些只顾眼前的小人物。
- 翻译
- 先生如同青云之士，名声谁能比肩？
他深思世事已老去，面对凡尘却低调谦逊。
他的气度直冲云霄，即使风雷隐伏于泥土之中。
期待他实现宏图万里，暂且超脱世俗之鸡群。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《留别汪正夫》，通过对汪正夫的描绘，展现了他高尚的品格和抱负。首句“夫子青云士”赞扬了汪正夫如同翱翔在青云之上的贤士，显示出他的高洁名声。接下来，“声名孰与齐”进一步强调了他的声誉无人能及。
诗中通过“心经时事老”表达了汪正夫深思熟虑社会事务，尽管年事已高，但仍然关心世事，体现出他的责任感和智慧。而“颜向俗人低”则暗示他不以世俗的眼光自居，保持谦逊低调的态度。
“气象必冲斗”描绘了汪正夫的气度非凡，如同星辰直冲霄汉，展现出他的豪迈和远大抱负。“风雷犹蛰泥”则象征他在沉寂中蕴藏着强大的力量，等待时机展现。
最后两句“行看万里志，聊尔谢群鸡”预示着汪正夫将有远大的志向和行动，即将离开这群平凡之人，去实现他的宏伟理想。整首诗赞美了汪正夫的才情与品格，同时也寄寓了诗人对友人的期待和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
思归叹
登城隅兮临长江。极望无涯兮思填胸。
鱼瀺灂兮鸟缤翻。泽雉游凫兮戏中园。
秋风厉兮鸿雁征。蟋蟀嘈嘈兮晨夜鸣。
落叶飘兮枯枝竦。百草零落兮覆畦垄。
时光逝兮年易尽。感彼岁暮兮怅自悯。
廓羁旅兮滞野都。愿御北风兮忽归徂。
惟金石兮幽且清。林郁茂兮芳卉盈。
玄泉流兮萦丘阜。阁馆萧寥兮荫丛柳。
吹长笛兮弹五弦。高歌凌云兮乐馀年。
舒篇卷兮与圣谈。释冕投绂兮希鼓聃。
超逍遥兮绝尘埃。福亦不至兮祸不来。
赠妇诗三首·其二
皇灵无私亲，为善荷天禄。
伤我与尔身，少小罹茕独。
既得结大义，欢乐苦不足。
念当远离别，思念叙款曲。
河广无舟梁，道近隔丘陆。
临路怀惆怅，中驾正踯躅。
浮云起高山，悲风激深谷。
良马不回鞍，轻车不转毂。
针药可屡进，愁思难为数。
贞士笃终始，恩义可不属。