《送裴别将之安西》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 别 将 之 安 西 唐 /高 适 绝 域 眇 难 跻 ，悠 然 信 马 蹄 。风 尘 经 跋 涉 ，摇 落 怨 暌 携 。地 出 流 沙 外 ，天 长 甲 子 西 。少 年 无 不 可 ，行 矣 莫 凄 凄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
跋涉（bá shè）的意思：艰难地行走、徒步艰辛地旅行。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
甲子（jiǎ zǐ）的意思：甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位，也表示六十年的周期。在成语中，甲子常用来表示长时间、久远的意思。
绝域（jué yù）的意思：指非常偏僻、荒凉的地方。
暌携（kuí xié）的意思：指分别时互相不舍，情感深厚。
流沙（liú shā）的意思：比喻难以逃脱的危险或困境。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
然信（rán xìn）的意思：指言行举止端正可信，言出必行。
沙外（shā wài）的意思：指与自己所处的环境、条件完全不同的地方。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
无不（wú bù）的意思：没有不，表示全部都。
信马（xìn mǎ）的意思：指人的言行举止坦率自然，毫不掩饰。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。
- 注释
- 绝域：偏远的地区。
眇：遥远。
难跻：难以到达。
悠然：悠闲自在。
信马蹄：随意骑马。
风尘：旅途中的艰辛。
跋涉：长途跋涉。
摇落：凋零，分离。
怨暌携：因分离而产生的哀怨。
地出：延伸至。
流沙：沙漠。
天长：天际辽阔。
甲子西：甲子星（古人以天干地支纪年，甲子指六十岁）的西方。
少年：年轻人。
无不可：没有什么做不到的。
行矣：出发吧。
莫悽悽：不要过于悲伤。
- 翻译
- 遥远的边疆难以抵达，随意地骑着马前行。
历经风尘仆仆的旅程，分离使人满怀哀愁。
我们身处流沙之外的土地，天际在甲子星西方遥望。
青春年少没有什么不可以，出发吧，不要太过悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军告别友人，赴任边疆的壮丽场景。开篇"绝域眇难跻"，表达了边疆之远大，难以接近的艰险感。"悠然信马蹄"则展现了诗中人物对前路的从容与信心。
接着，"风尘经跋涉"和"摇落怨暌携"生动地描绘了旅途中的艰辛与孤独，以及对于友人离别之情感的寄托。"地出流沙外"和"天长甲子西"则是对遥远边疆自然环境的描写，展现了一种超越时空、壮阔无垠的景象。
最后，"少年无不可"表达了诗人对于年轻将军无所不能的赞美，而"行矣莫悽悽"则透露出一丝离别之中的惆怅和不舍。整首诗通过对自然环境与人物心理的刻画，传递出一种豪迈奔放的情怀，以及对英雄时代精神的颂扬。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
题牡丹
一种芳菲出后庭，却输桃李得佳名。
谁能为向天人说，从此移根近太清。
冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍诗
去国怀丘园，入远滞城阙。
寒灯耿宵梦，清镜悲晓发。
风草不留霜，冰池共如月。
寂寞此閒帷，琴尊任所对。
客念坐婵媛，年华稍庵薆。
夙慕云泽游，共奉荆台绩。
一听春莺喧，再视秋虹没。
疲骖良易返，恩波不可越。
谁慕临淄鼎，常希茂陵渴。
依隐幸自从，求心果芜昧。
方轸归与愿，故山芝未歇。