吴艳若芙蓉,乘舟弄湖水。
- 诗文中出现的词语含义
-
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
含笑(hán xiào)的意思:面带微笑,形容心情愉悦。
花溪(huā xī)的意思:指美丽的溪流,也用来形容美好的景色或环境。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
云鬟(yún huán)的意思:形容女子的头发美丽、长而飘逸。
簪珥(zān ěr)的意思:指带着针状的首饰或装饰品,比喻美丽的装饰品或华丽的衣饰。
- 注释
- 吴艳:形容女子美丽如花。
芙蓉:荷花,象征高洁。
乘舟:驾船。
照影:照镜子或倒影在水中。
云鬟:形容女子秀发如云。
坠:掉落。
簪珥:发簪和耳环。
忽回头:突然转头。
羞欲死:羞愧得无地自容。
归去:离开。
花溪:美丽的溪流,可能有花盛开。
棹:船桨。
溅:激起。
鸳鸯:一种水鸟,常被视为爱情的象征。
- 翻译
- 吴艳如出水芙蓉,驾舟戏耍湖光荡漾。
映照水中影子不愿停,秀发如云,发簪耳环摇曳垂落。
含笑转身之际,突然看见人,羞得无地自容。
她羞涩离去,融入花溪之中,船桨激起水花,惊飞了鸳鸯鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的画面,通过细腻的笔触展现了一个女子在湖上的生活片段。开篇“吴艳若芙蓉”以鲜明的比喻设定了整个意境,吴地之艳丽如同出水的荷花一般。紧接着,“乘舟弄湖水”则展示了这位女子与自然的和谐共处,她在船上轻抚湖面,如同与大自然对话。
“照影不知休,云鬟坠簪珥”一句,通过镜中倒影和头饰的细节描写,揭示了女子的一丝娇媚与闲适。她的长发如云一般盘旋在头顶,而精致的簪珥映照着水中的倒影,不知疲倦地欣赏着自己的姿态。
然而,在“含笑忽回头,见人羞欲死”中,女子的神情突然变化,由自恋转为羞涩。她的微笑中透露出一丝狡黠,而当她回头遇见旁人时,那份从容不迫立刻变成了满脸羞色,似乎心中有所躲闪。
最后,“归去入花溪,棹溅鸳鸯起”展现了女子返回自然界的画面。她的船只在花溪中缓慢前行,桨声轻拂水面,而那些鸳鸯被打扰后纷纷起舞,增添了一份生动与和谐。
整首诗通过对自然景物与人物神态的细腻描写,展现了江南水乡的宁静美好,以及女子在其中的情感流转。诗人运用鲜活的意象和流畅的笔法,将读者带入一个充满生机与情趣的世界之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢