《西园二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
簿书（bù shū）的意思：指写字、记事的书籍。
何许（hé xǔ）的意思：何种、什么样的
壶觞（hú shāng）的意思：壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞，比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
花鸟（huā niǎo）的意思：指花和鸟，泛指各种美丽的花朵和鸟类。
旧隐（jiù yǐn）的意思：旧隐指的是旧日的隐士，形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
开颜（kāi yán）的意思：指笑容满面、开心愉快的样子。
人闲（rén xián）的意思：指人们在无事可做、没有工作或业务的时候，感到闲散无聊。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
退食（tuì shí）的意思：指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。
意得（yì de）的意思：得到心满意足的意思。
杖屦（zhàng jù）的意思：指代老年人的步履缓慢，需要拄着拐杖行走。
- 翻译
- 在繁忙的公务之外，我找到了心灵的宁静。
在处理公文的间隙，我也能欣赏花鸟的悠闲。
过去的隐居生活在哪里？疲惫的游历还未结束。
虽然身处远方，幸好有这些，让我在休息时也能露出笑容。
- 注释
- 意得：满足。
壶觞：酒杯。
外：之外。
心清：心境清静。
杖屦：手杖和鞋子，代指日常生活。
簿书：公文、账册。
休吏：让官吏休息。
早：早早地。
花鸟：自然景色。
向人闲：仿佛对着人展现出悠闲。
旧隐：过去的隐居之地。
何许：何处。
倦游：厌倦了游历。
殊未还：尚未返回。
天涯：遥远的地方。
赖有：幸好有。
退食：下班后，休息时。
开颜：露出笑容。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄公度在忙碌公务之余，通过对自然景色和闲适生活的欣赏，达到了心灵的宁静与满足。"意得壶觞外"表达了诗人陶醉于饮酒赏景的乐趣中，"心清杖屦间"则体现了他漫步杖履之间，心境清澈。"簿书休吏早"暗示了他对繁琐公文的厌倦，而选择早早结束工作，享受花鸟之乐，生活节奏悠闲自在。
"旧隐在何许"勾起了诗人对过去隐居生活的怀念，"倦游殊未还"则流露出他对长久在外游宦的疲惫，但并未完全放弃回归的愿望。最后两句"天涯赖有此，退食一开颜"点明了尽管身处远方，但眼前的美好足以让他在退下公务后露出笑容，感受到生活的乐趣。
整首诗通过写实的手法，展现了诗人对官场生活的反思和对田园生活的向往，以及在忙碌中寻觅到的片刻宁静与快乐。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
八声甘州.酬瞻园
断西风、破屐故山心，惊寒雁无行。
正分携吟笔，金城柳老，玉露枫伤。
漫问京华倦客，酒醒是何乡。
秋满人閒世，一霎沧桑。
飘尽轻鸥踪迹，甚倚楼看镜，犹费商量。
伴江湖残泪，丛菊为谁黄。
且临花、危阑高处，有长绳、还是系斜阳。
休输与，坐高斋夜，壸箭催忙。
还京乐.和清真
乱蛩絮，入夜羁愁，似发慵为理。
坐镫窗无酒，但嫌隔院，清歌空费。望断鸿天际。
西楼镜约馀香委。旧梦醒，销与点滴，江南残泪。
记屏山底。有釭花双照，兰情半掬，依前离别气味。
天涯尽说归期，总孤他、玉容桃李。
怅年年，犹去翼窥帘，凉萤在水。
纵约双鱼腹，江波不照愁悴。