- 拼音版原文全文
送 畏 斋 何 监 簿 添 倅 解 替 东 归 宋 /徐 元 杰 春 风 行 李 万 篇 诗 ,明 月 归 舟 几 片 碑 。千 载 岫 云 佳 话 柄 ,两 年 怀 玉 淡 生 涯 。已 闻 北 阙 飞 丹 诏 ,早 趁 南 薰 度 赤 墀 。历 历 口 开 天 下 事 ,直 声 元 是 九 重 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
赤墀(chì chí)的意思:指红色的墙壁,比喻坚固不可摧毁的防线或道德底线。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丹诏(dān zhào)的意思:指皇帝的诏书,也可指君主的命令。
飞丹(fēi dān)的意思:形容颜色鲜艳明亮。
风行(fēng xíng)的意思:指某种风气或事物在一定范围内流行、盛行。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
话柄(huà bǐng)的意思:指可以被他人挑拨、利用的事物或信息。
怀玉(huái yù)的意思:怀玉是指心怀宝贵的品德和美好的品质。
佳话(jiā huà)的意思:佳话指的是美好的话语或令人愉快的谈话。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
开天(kāi tiān)的意思:指创始、开创天地之事物,也可指开创一项事业或事物。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南薰(nán xūn)的意思:指南风吹向南方,意味着春天的到来或者事物的发展向好的方向发展。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
直声(zhí shēng)的意思:直接说出来,毫不隐瞒或回避。
重知(zhòng zhī)的意思:重视知识,重视学问。
淡生涯(dàn shēng yá)的意思:平淡无奇的生活或职业。
- 翻译
- 春天的风中充满了无数的诗篇,明亮的月光下归来的舟船刻着碑文。
千年的传说中,岫云承载着美好的故事,这两年的生活平淡而怀揣美玉。
已经听说朝廷下达了红色的圣旨,我将尽快趁着南方和煦的熏风走过红砖台阶。
我清晰地述说天下的事情,正直的名声原本就源自九重天的知晓。
- 注释
- 行李:指诗篇、作品。
碑:这里指刻有诗文的碑石。
岫云:山中的云雾,象征美好的传说。
怀玉:比喻人有美德或才华。
北阙:古代皇宫北面的门楼,代指朝廷。
南薰:南方的和风,象征温暖和吉祥。
赤墀:红色的台阶,古代宫殿中的装饰。
口开天下事:公开谈论天下大事。
直声:正直的声誉。
九重:古代对天子居所的隐喻,指帝王。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为好友何监簿添倅解替东归而作的送别诗。首句“春风行李万篇诗”描绘了春天的景色,寓含着友人即将启程的诗意氛围。次句“明月归舟几片碑”以明月和归舟象征友人的离去,暗示着离别的感伤和对往昔共同经历的怀念。
“千载岫云佳话柄”表达了对友人品德的赞美,将他比作千载传颂的佳话,如山中仙云般高洁。接下来的“两年怀玉淡生涯”则回顾了与友人共度的时光,强调了他们淡泊名利的生活态度。
“已闻北阙飞丹诏”暗指友人被朝廷召回,预示着新的仕途机会,而“早趁南薰度赤墀”则希望他能把握时机,顺利地走向新的岗位。最后两句“历历口开天下事,直声元是九重知”,赞扬友人口才出众,直言不讳,深得朝廷高层的认可。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对友人仕途的期许,展现了诗人深厚的友情和对友人才华的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋月和桃源夫人
仙源尝误到,羁思正萧然。
秋静夜方静,月圆人更圆。
清尊歌越调,仙棹泛晴川。
幽意知多少,重重类楚绵。
月夕
我昔隐天台,夜半游句曲。
弄月过垂虹,万顷一片玉。
烟艇起菱唱,水风吹钓丝。
更欲小徙倚,恐失初平期。
今年游青城,三十六峰峦。
白云反在下,使我毛骨寒。
天如玻璃钟,倒覆湿银海。
素璧行其间,草木尽光彩。
姮娥顾我笑,手抚玉兔儿。
莫怪世人生白发,秋风桂老欲无枝。
- 诗词赏析