小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送畏斋何监簿添倅解替东归》
《送畏斋何监簿添倅解替东归》全文
宋 / 徐元杰   形式: 七言律诗  押[支]韵

春风行李万篇诗,明月归舟几片碑。

千载岫云佳话柄,两年怀玉生涯

已闻北阙丹诏,早趁南薰赤墀

历历开天下事,直声元是九重知。

(0)
拼音版原文全文
sòngwèizhāijiān簿tiāncuìjiědōngguī
sòng / yuánjié

chūnfēngxíngwànpiānshīmíngyuèguīzhōupiànbēi

qiānzǎixiùyúnjiāhuàbǐngliǎngnián怀huáidànshēng

wénběiquēfēidānzhàozǎochènnánxūnchìchí

kǒukāitiānxiàshìzhíshēngyuánshìjiǔzhòngzhī

诗文中出现的词语含义

北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。

赤墀(chì chí)的意思:指红色的墙壁,比喻坚固不可摧毁的防线或道德底线。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

丹诏(dān zhào)的意思:指皇帝的诏书,也可指君主的命令。

飞丹(fēi dān)的意思:形容颜色鲜艳明亮。

风行(fēng xíng)的意思:指某种风气或事物在一定范围内流行、盛行。

归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。

话柄(huà bǐng)的意思:指可以被他人挑拨、利用的事物或信息。

怀玉(huái yù)的意思:怀玉是指心怀宝贵的品德和美好的品质。

佳话(jiā huà)的意思:佳话指的是美好的话语或令人愉快的谈话。

九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。

开天(kāi tiān)的意思:指创始、开创天地之事物,也可指开创一项事业或事物。

历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

南薰(nán xūn)的意思:指南风吹向南方,意味着春天的到来或者事物的发展向好的方向发展。

千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。

生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。

天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。

行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。

直声(zhí shēng)的意思:直接说出来,毫不隐瞒或回避。

重知(zhòng zhī)的意思:重视知识,重视学问。

淡生涯(dàn shēng yá)的意思:平淡无奇的生活或职业。

翻译
春天的风中充满了无数的诗篇,明亮的月光下归来的舟船刻着碑文。
千年的传说中,岫云承载着美好的故事,这两年的生活平淡而怀揣美玉。
已经听说朝廷下达了红色的圣旨,我将尽快趁着南方和煦的熏风走过红砖台阶。
我清晰地述说天下的事情,正直的名声原本就源自九重天的知晓。
注释
行李:指诗篇、作品。
碑:这里指刻有诗文的碑石。
岫云:山中的云雾,象征美好的传说。
怀玉:比喻人有美德或才华。
北阙:古代皇宫北面的门楼,代指朝廷。
南薰:南方的和风,象征温暖和吉祥。
赤墀:红色的台阶,古代宫殿中的装饰。
口开天下事:公开谈论天下大事。
直声:正直的声誉。
九重:古代对天子居所的隐喻,指帝王。
鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰为好友何监簿添倅解替东归而作的送别诗。首句“春风行李万篇诗”描绘了春天的景色,寓含着友人即将启程的诗意氛围。次句“明月归舟几片碑”以明月和归舟象征友人的离去,暗示着离别的感伤和对往昔共同经历的怀念。

“千载岫云佳话柄”表达了对友人品德的赞美,将他比作千载传颂的佳话,如山中仙云般高洁。接下来的“两年怀玉淡生涯”则回顾了与友人共度的时光,强调了他们淡泊名利的生活态度。

“已闻北阙飞丹诏”暗指友人被朝廷召回,预示着新的仕途机会,而“早趁南薰度赤墀”则希望他能把握时机,顺利地走向新的岗位。最后两句“历历口开天下事,直声元是九重知”,赞扬友人口才出众,直言不讳,深得朝廷高层的认可。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对友人仕途的期许,展现了诗人深厚的友情和对友人才华的赞赏。

作者介绍
徐元杰

徐元杰
朝代:宋   字:仁伯   号:梅野   籍贯:上饶县八都黄塘   生辰:1196-1246

徐元杰(1196-1246),字仁伯,号梅野,上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学,后师事真德秀。
猜你喜欢

梦后寄欧阳永叔

不趁常参久,安眠向旧溪。

五更千里梦,残月一城鸡。

适往言犹在,浮生理可齐。

山王今已贵,肯听竹禽啼。

(0)

木兰花·其一

秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。

朝云信断知何处?应作襄王春梦去。紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。

(0)

初春二首·其二

不寒不暖风色好,似醉似眠春意深。

嫩绿深红无一点,柳情花思自盈襟。

(0)

春尽二首·其二

禁籞平明帐殿开,华芝初下未央来。

人间彩凤仪韶曲,天上流霞满御杯。

花近赭袍偏灿烂,鱼窥仙仗亦徘徊。

蓬莱绝景何曾到,自愧尘踪此一陪。

(0)

中秋月和桃源夫人

仙源尝误到,羁思正萧然。

秋静夜方静,月圆人更圆。

清尊歌越调,仙棹泛晴川。

幽意知多少,重重类楚绵。

(0)

月夕

我昔隐天台,夜半游句曲。

弄月过垂虹,万顷一片玉。

烟艇起菱唱,水风吹钓丝。

更欲小徙倚,恐失初平期。

今年游青城,三十六峰峦。

白云反在下,使我毛骨寒。

天如玻璃钟,倒覆湿银海。

素璧行其间,草木尽光彩。

姮娥顾我笑,手抚玉兔儿。

莫怪世人生白发,秋风桂老欲无枝。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7