风土败人衣,才新又成故。
- 诗文中出现的词语含义
-
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
城门(chéng mén)的意思:指城市的大门,也用来比喻防御措施或者机构。
辞去(cí qù)的意思:辞去指辞职、辞退、离职等意思。
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
风土(fēng tǔ)的意思:指地方的风俗、习惯、特色等。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
岌嶪(jí yè)的意思:形容高耸险峻的样子。
梁燕(liáng yàn)的意思:比喻人的一举一动或言行举止非常轻盈、灵活。
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。
未来(wèi lái)的意思:指未来的前景非常广阔,有很大的发展潜力。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 塞外的大雁还没飞来,屋檐下的燕子已经离去。
重重叠叠的云山阻隔,我们会在哪里相遇呢?
高耸的城门令人不安,长亭小路蜿蜒曲折。
这里的风土侵蚀着人的衣物,刚洗净又变旧了。
- 注释
- 塞鸿:塞外的大雁。
梁燕:屋檐下的燕子。
岌嶪:形容地势险峻或不安稳。
缭绕:环绕、盘旋。
风土:当地的自然环境和风俗。
才新又成故:刚洗净的衣服又变得旧了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《秋怀三十六首(其十七)》,描绘了深秋时节的离别之感。首句“塞鸿犹未来”,以塞鸿未归象征远方亲人的音信未至,流露出期待与思念之情。次句“梁燕已辞去”则借梁燕南飞,暗示时光变迁,人事更迭。
接下来,“云山千万重,相逢在何处”表达了诗人对未来的迷茫和对重逢之地的遥不可及的想象,展现了空间的辽阔和命运的无常。诗人进一步通过“岌嶪都城门,缭绕长亭路”描绘出都城和长亭的景象,这些地方往往是离别和相逢的常见场所,增添了离别的凄凉氛围。
最后两句“风土败人衣,才新又成故”,形象地写出旅途中的艰辛和时间的无情,新换的衣服很快因风尘仆仆而显得破旧,暗寓人生境遇的瞬息万变。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对人生离合的感慨和对未来的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢