- 诗文中出现的词语含义
-
东头(dōng tóu)的意思:指东方的一端或东方的尽头。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
居常(jū cháng)的意思:常常居住在某个地方。
开天(kāi tiān)的意思:指创始、开创天地之事物,也可指开创一项事业或事物。
两形(liǎng xíng)的意思:指形式和内容相矛盾、不一致的情况。
冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。
蓬山(péng shān)的意思:形容山势雄伟、高耸入云。
篇什(piān shí)的意思:形容文章或作品数量众多。
起居(qǐ jū)的意思:指生活起居、日常生活。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
校雠(xiào chóu)的意思:指争辩、争吵、争斗。
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
远郡(yuǎn jùn)的意思:指离家远去,远离故土。
簪笏(zān hù)的意思:指古代官员的礼仪之物,也泛指官员。
早是(zǎo shì)的意思:早已是、早就是
- 翻译
- 早就如同蓬莱仙山的预选,日常起居总往殿东行头。
凤凰和鸾鸟围绕着宝座,官员们手持官帽和笏板,朝拜皇冠上的冕旒。
一旦离开京城,时光匆匆消逝在远方郡地,诗篇歌咏着清秋的景色。
还有人在杨庄上,才华如司马相如,若能相见,该是多么美好。
- 注释
- 蓬山:比喻仙境或朝廷高位。
校雠:古代校对书籍的工作,这里指预选官员。
起居:日常生活和政务活动。
殿东头:宫殿东边,可能指特定的朝会地点。
鹓鸾:古代传说中的两种吉祥鸟,象征官员。
陛:宫殿的台阶,代指皇帝。
冕旒:古代帝王的帽子,这里指皇帝。
光阴销:时光流逝。
远郡:偏远的州郡。
篇什:泛指文章诗词。
杨庄:具体地点,可能有文人雅集的地方。
文似相如:才情出众,像司马相如一样。
肯见休:如果能相见,那就好了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人早晨起床后即要前往学校的场景,校雠预设在蓬山之上。"起居常赴殿东头"表明了诗人每天都要到达位于殿堂东边的某个地点。接下来"鹓鸾拥陛联簪笏,日月开天拜冕旒"则是对朝廷礼仪的一种描绘,其中“鹓鸾”指的是古代宫禁中的神兽,“拥陛”意味着守卫在殿阶两旁,“联簪笏”可能是在描述官员们佩戴的玉簪和手中所持的笏板,整体展示了朝廷官员行礼时庄严肃穆的场面。
"一出光阴销远郡,两形篇什咏清秋"则表达诗人走出家门,感受到了初秋的凉爽气息以及对自然美景的赞颂,其中“一出”指的是走出家门,“光阴”指阳光与树荫交织的景象,“销远郡”即是离开了远离城市的乡村地区。"两形篇什咏清秋"则是在描述诗人创作了不少描写初秋景色的文章。
最后,"有人更在杨庄上,文似相如肯见休"中“有人”可能是指诗人的朋友或同僚,他们也在某个地方(杨庄)继续着文学创作。"文似相如"则是在赞美这位朋友的文学才能,与古代著名辞赋家相如相比,而"肯见休"表明即使他们暂时不见面,诗人仍然能够感受到对方的文学气息和才华。
整首诗通过对朝廷礼仪、自然景色以及文学创作的描绘,展现了诗人在繁忙公务之余,对文学艺术的追求与热爱,以及对友情的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和同年李子西通判
走马看花拂绿杨,曲江同赏牡丹香。
向来年少今俱老,君拜监州我作郎。
北阙小迟苍玉佩,南征聊制芰荷裳。
病身只作家山梦,径菊诗葩两就荒。