黄州(宋·罗公升)原文|全文|注释|赏析

《黄州》全文

宋 / 罗公升形式: 五言律诗押[尤]韵

十里南来道，初逢第一州。

地因苏子重，江替老瞒羞。

路转淮山□，天开楚岸浮。

吾无赤壁赋，聊亦驾扁舟。

(0)

诗文中出现的词语含义

扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。

赤壁（chì bì）的意思：指战国时期楚汉之间的著名战役，也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。

楚岸（chǔ àn）的意思：指楚国的江岸，比喻处境较为艰难或困苦。

第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。

老瞒（lǎo mán）的意思：指老实巴交、诚实可靠。

苏子（sū zǐ）的意思：指聪明、才智出众的人。

天开（tiān kāi）的意思：指天地开阔，形势豁然开朗。

赤壁赋（chì bì fù）的意思：指赞美英勇抗敌的文章或赋诗。

翻译: 从十里之外的南方道路而来，初次遇见了第一个州府。
这个地方因为苏东坡而显得重要，长江也因曹操的失策而感到羞愧。
道路转过淮河山脉，天空在楚地的岸边展现。
我没有苏轼那样的《赤壁赋》才情，姑且乘一叶扁舟游历。

注释: 南来：从南方来。
第一州：指第一个遇到的州府。
苏子：苏轼，宋代文学家。
老瞒：曹操的小名，这里暗指他的失误。
淮山：淮河的山脉。
楚岸：楚地的江岸。
赤壁赋：苏轼的名篇《前赤壁赋》。
扁舟：小船。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗公升的《黄州》，通过对黄州地理环境的描绘，表达了诗人对苏轼和曹操两位历史人物的敬仰之情，同时也流露出自己未能像苏轼写出《赤壁赋》那样名篇的自谦之意。首联“十里南来道，初逢第一州”，写诗人从南而来，初次踏入黄州，给人以新鲜感；“地因苏子重，江替老瞒羞”一句，将黄州与苏轼（字子瞻）相提并论，暗示黄州因苏轼而名声大噪，连长江似乎也为之逊色；“路转淮山□，天开楚岸浮”描绘了黄州周围的山水景色，富有画面感；最后，“吾无赤壁赋，聊亦驾扁舟”表达了诗人虽然没有苏轼那样的才情，但仍想效仿古人泛舟江湖的洒脱情怀。

整体来看，这首诗情感真挚，语言简练，既是对黄州风土的赞美，也是对自己志向的寄托，展现了宋代文人对历史人物的崇敬和自我期许。

作者介绍: 罗公升
朝代：宋

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隐居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，后人合为《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》为底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。