- 拼音版原文全文
挽 史 太 君 词 宋 /李 新 吴 楚 云 帆 万 里 风 ,元 歌 来 哭 旧 江 东 。梁 城 皓 鹤 千 年 恨 ,蜀 垄 青 松 一 梦 空 。滏 水 波 声 天 地 远 ,灞 陵 山 色 古 今 同 。碑 阴 且 刻 东 坡 语 。勋 烈 将 收 国 史 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
碑阴(bēi yīn)的意思:碑阴指的是太阳照不到的地方,比喻在权力之下或者有权势者的庇护之下。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
国史(guó shǐ)的意思:国家的历史。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
陵山(líng shān)的意思:指高而陡峭的山峰,也用于比喻高大、威严的人物或事物。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
水波(shuǐ bō)的意思:指水面上的波浪,比喻事物的变化或波动。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。吴楚(wú chǔ)的意思:指吴国和楚国,泛指两个相距较远的地方。
勋烈(xūn liè)的意思:指功勋卓著、事迹显赫。
云帆(yún fān)的意思:比喻人才济济,众多英才集聚。
千年恨(qiān nián hèn)的意思:形容仇恨深重,持续时间长久的恨意。
- 注释
- 吴楚:泛指长江中下游地区。
元歌:元朝的歌曲,可能指挽歌或哀歌。
梁城:古代地名,可能指今河南开封一带。
蜀垄:蜀地的田垄,指四川地区。
滏水:古代河流名,流经河北邯郸一带。
灞陵:汉代长安附近的一座陵墓,此处借指历史遗迹。
东坡语:指苏轼(东坡居士)的言论或诗文。
勋烈:功绩和英勇的事迹。
- 翻译
- 吴楚之地的大船在万里风中航行,元朝的歌声传来,为古老的江东哀悼。
梁城中的白鹤承载着千年的遗憾,蜀地的青松见证了空幻的梦境。
滏水的波涛声回荡在天地之间,而灞陵山色自古至今未曾改变。
墓碑背面暂且刻下苏东坡的话语,英雄的事迹将被载入史册。
- 鉴赏
此诗语言雄浑,意境深远,是一首怀古抒情之作。开篇“吴楚云帆万里风”一句,以宏大的画面将读者带入诗人心中的历史长河。"元歌来哭旧江东"则透露出诗人对于过去的哀伤和不舍。
接着“梁城皓鹤千年恨,蜀垄青松一梦空”两句,更是深化了这种情感。古老的梁城与高飞的白鹤,是对往昔繁华景象的一种留恋,而蜀垄(即蜀地)的青松,则是对逝去时光的一种无奈。
诗人通过“滏水波声天地远,灞陵山色古今同”两句,表达了时间的流转与自然景观的恒久。滏水波涛,象征着历史的长河,而灞陵山色,则是自然界中不变的东西。
最后“碑阴且刻东坡语,勋烈将收国史中”两句,显示了诗人对于文化传承和历史记载的重视。东坡,即苏轼,是北宋时期的文学巨匠,而这里提及其言论,表明诗人对前贤之言的尊崇与传承。而勋烈将收国史中,则是对英雄事迹和国家历史记载的一种期待。
综观全诗,诗人通过丰富的想象和深沉的情感,展现了自己对于历史的反思和文化的珍视,同时也流露出了一种时代的悲凉与个人的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缘识·其一
淳化四年立春节,喜遇韶光看白雪。
祥云景象一时呈,凝情霭郁比难说。
人心丕变颜容别,乐天顺叙皆胥悦。
土牛击后便驱耕,万物从兹萌牙发。
丽日迟迟影渐长,梅花岭上明皎洁。
欢抃陈仪隘九重,乾坤瑞气初融泄。
真风大布色无穷,春盘鲜盛排罗列。
隆兴焕耀太平宜,预祈丰稔名香艺。
浅情之人莫共语,引尔回邪非处所。
争似淡交得久长,小人终是无规矩。
酹江月/念奴娇·其三暇日登新楼,望扬州于云烟缈之间,寄赵南仲端明
半空楼阁,把江山图画,一时收拾。
白鸟孤飞飞尽处,最好暮天秋碧。
万里西风,百年人事,谩倚阑干拍。
凝眸何许,扬州烟树历历。
应念老子年来,浮名浮利,已作虚空掷。
三径才寻归活计,又是飘零为客。
回首平生,惊心双鬓,容易成凄恻。
尊前一笑,且由醉帽敧侧。
送延平邓医
和扁过门千百辈,邓先神妙七闽推。
非关玉枕方犹閟,自是金篦刮已迟。
天下岂无书未见,世间唯有老难医。
绮裘宝马相酬赠,未抵樗翁七字诗。