- 拼音版原文全文
自 洛 之 越 唐 /孟 浩 然 皇 皇 三 十 载 ,书 剑 两 无 成 。山 水 寻 吴 越 ,风 尘 厌 洛 京 。扁 舟 泛 湖 海 ,长 揖 谢 公 卿 。且 乐 杯 中 物 ,谁 论 世 上 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
长揖(cháng yī)的意思:长时间的鞠躬行礼
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
遑遑(huáng huáng)的意思:形容人或事物匆忙、忙碌的样子。
论世(lùn shì)的意思:
《孟子·万章下》:“颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也”后以“论世”指研究时世。 汉 东方朔 《七谏·谬谏》:“不论世而高举兮,恐操行之不调。” 元 柳贯 《故相东平忠献王挽歌词》:“记功宜显显,论世匪区区。” 鲁迅 《<且介亭杂文>序言》:“倘要知人论世,是非看编年的文集不可。”
洛京(luò jīng)的意思:洛京是指中国古代的京城洛阳和首都北京。这个成语用来形容一个地方的繁华和重要性。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
吴越(wú yuè)的意思:指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
杯中物(bēi zhōng wù)的意思:指杯子里的饮料或者其他物质,比喻事物的本质或者真实面貌。
- 注释
- 遑遑:忙碌的样子。
吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
风尘:比喻世俗的纷扰。
洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
扁舟:小舟。
长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。
“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
杯中物:指酒。
借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
谁:何,哪。
这里的用法与指人的“谁”不同。
- 翻译
- 栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人孟浩然的《自洛之越》。从诗中可以看出,诗人在表达一种对世俗功名利禄的淡泊与超脱,以及对自然美景的热爱和向往。
“皇皇三十载,书剑两无成。”这两句开篇便道出了诗人的生活状态和心境。三十岁对于古代而言,是人生鼎盛之年,但诗人却在说自己这些年来,无论是文学(书)还是武功(剑),都未有所成。这不仅反映了个人经历,也透露出一种无奈与自嘲。
“山水寻吴越,风尘厌洛京。”这里的“山水”代表着自然之美,而“吴越”则是指今天的江浙一带,那里有着优美的自然景观。诗人表达了自己对自然的向往,以及对繁华都市(洛京,即今陕西西安)中的世俗纷争感到厌倦。
“扁舟泛湖海,长揖谢公卿。”这两句描绘了一种脱离尘嚣、自由自在的生活状态。“扁舟”即平底小船,诗人驾着这样的简单交通工具,在广阔的湖海中随波逐流。同时,他用“长揖谢公卿”表达了对朋友的告别和感激之情。
最后,“且乐杯中物,谁论世上名。”诗人在这里提倡一种享受当下的生活哲学,无需过分关注世人的评价,只要自己内心快乐,就足够了。这里的“杯中物”很可能指的是酒,象征着对现实的一种逃避和自我安慰。
总体来说,这首诗通过诗人个人的感受和经历,表达了一种超脱世俗、向往自然、享受当下的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢