《别王八》全文
- 拼音版原文全文
别 王 八 唐 /高 适 征 马 嘶 长 路 ，离 人 挹 佩 刀 。客 来 东 道 远 ，归 去 北 风 高 。时 候 何 萧 索 ，乡 心 正 郁 陶 。传 君 遇 知 己 ，行 日 有 绨 袍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
长路（cháng lù）的意思：指路程遥远，需要长时间才能到达目的地。
东道（dōng dào）的意思：指招待客人的人或地方。
风高（fēng gāo）的意思：形容风势强劲，狂风呼啸的状态。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
时候（shí hou）的意思：指某个特定的时间点或时间段。
绨袍（tí páo）的意思：指贫穷，衣着破旧。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
萧索（xiāo suǒ）的意思：形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
心正（xīn zhèng）的意思：指人心纯正、思想正直，不偏不倚。
行日（xíng rì）的意思：指一天的行程或活动。
遇知（yù zhī）的意思：遇到有智慧的人并从他们那里获取知识和经验。
郁陶（yù táo）的意思：形容心情愉快、舒畅。
征马（zhēng mǎ）的意思：指招募马匹，用于表示招募人才或壮大力量的行为。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 远行的马儿在长路上嘶鸣，离别的人抚摸着佩刀。
客人从远方而来，道路漫长，回去时又逢北风劲吹。
此时的季节多么凄凉，思乡之情更加强烈。
听说你遇到了知心朋友，他赠送你温暖的绨袍以慰藉旅途。
- 注释
- 征马：远行的马。
嘶：嘶鸣。
长路：漫长的路。
离人：离别的旅人。
挹：抚摸。
佩刀：随身佩带的刀。
东道：东方的道路，指来客的方向。
远：遥远。
归去：返回。
北风：寒冷的北风。
高：强烈。
时候：时节。
何：多么。
萧索：凄凉。
乡心：思乡之情。
郁陶：深重。
传：听说。
君：你。
知己：知心朋友。
行日：出行的日子。
绨袍：一种厚实的丝织衣物。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子在离别之际的心境与景象。开篇“征马嘶长路，离人挹佩刀”两句，通过征马的嘶鸣声和离别时佩带的刀剑，表达了行者即将踏上漫长旅途的情怀，以及对未来不确定的警觉与准备。"客来东道远，归去北风高"则进一步描绘了旅途的遥远与艰辛，北风高猛，更增添了一份寒冷和孤独。
“时候何萧索，乡心正郁陶”两句，透露出诗人对于时光易逝、离别之苦的感慨，以及内心深处对故乡的思念。最后，“传君遇知己，行日有绨袍”表达了诗人在旅途中渴望遇到知音，能够理解自己的人，同时也预示着即将到来的新生活，有新的希望。
整首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了诗人复杂的心理状态，以及对于未知旅程的期待与不安。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
答张元易扈驾还见过
旧直东华省，西行扈从劳。
供随周日膳，赐有汉宫袍。
荐熟调陪俎，分麾傍建櫜。
官推三署长，家出五陵豪。
鼓吏名偏起，铙歌曲自高。
扬旗归辇毂，腾吹下林皋。
岂谓颜光禄，能寻谢法曹。
双童装韎韐，一骑入蓬蒿。
握管题新句，挥觥醉浊醪。
知君工奏赋，游幸待王褒。