- 诗文中出现的词语含义
-
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
路隅(lù yú)的意思:指路边的拐角处或道路的边角。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
平野(píng yě)的意思:平野指的是平坦的大地,没有山丘或者丘陵。在成语中,平野常常用来形容平静、平稳的状态。
泣路(qì lù)的意思:指哭泣的样子,形容悲伤或痛苦。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
剩欲(shèng yù)的意思:剩余的欲望,指未得到满足的欲望。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
为作(wéi zuò)的意思:为了达到某种目的而做出努力,贡献或牺牲。
细路(xì lù)的意思:指事物的细微之处或细小的事物。
相扶(xiāng fú)的意思:相互扶持,互相支持。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
幽胜(yōu shèng)的意思:指隐蔽而胜过明显的优势。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
- 翻译
- 战乱时期贵族公子在路边哭泣,和平年代农夫互相搀扶着饮酒作乐。
种植桤木正好三年就能长大,我多么喜爱竹子,每天都离不开它。
沿着蜿蜒小路攀登山巅云雾缭绕,乘坐轻舟悠然进入丛生的菰蒲之地。
傍晚归来只想谈论那些幽深美景,哪里能找到画家为这些画一幅图呢?
- 注释
- 王孙:贵族公子。
野老:农夫。
桤:桤木。
竹:竹子。
云雨:比喻高山云雾。
菰蒲:水生植物,如茭白、蒲苇。
幽胜:幽深的美景。
丹青:代指绘画艺术。
- 鉴赏
这首诗描绘的是战乱之后社会变迁的场景。首句"世乱王孙泣路隅",通过"王孙"和"泣",展现出战乱时期贵族子弟流离失所的悲凉。"时平野老醉相扶"则转而描绘和平时期,农夫们在田间畅饮欢庆的场景,对比鲜明。
"种桤正可三年大,爱竹何曾一日无"两句,诗人以种树和爱竹的生活细节,寓言国家和社会的恢复与希望,暗示时间虽长,但未来可期。
"细路迢迢上云雨,轻舟渺渺入菰蒲",描绘了山中宁静的田园风光,小路蜿蜒,舟行水面,展现出诗人对自然的热爱和对和平生活的向往。
最后两句"暮归剩欲谈幽胜,安得丹青为作图",表达了诗人渴望将这山中美景和内心的宁静记录下来,却遗憾无法用画笔描绘,流露出淡淡的惋惜之情。
总的来说,这首诗以生动的描绘和对比,展现了从战乱到和平的转变,以及诗人对理想生活的追求和对美好未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢