《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惨切（cǎn qiē）的意思：形容非常凄惨，悲痛至极。
恻恻（cè cè）的意思：形容悲伤或痛苦的样子。
飞翻（fēi fān）的意思：形容跌倒或摔倒。
广大（guǎng dà）的意思：广阔无边，辽阔无际。
客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
容足（róng zú）的意思：满足足够的要求。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
戍鼓（shù gǔ）的意思：指在戍守边疆时，夜晚鼓声传达警戒信息。比喻时刻保持警惕，随时准备应对突发情况。
为容（wéi róng）的意思：为了迎合别人的意愿或让人满意而改变自己的行为或态度。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
心折（xīn zhé）的意思：形容内心受到沉重的打击或伤害。
- 翻译
- 旅客的船停靠在岸边，家家户户以树木作为门户。
秋日西风吹来，凄凉刺骨，夜晚的喜鹊飞过，翻飞不定。
心中悲切，感到惊悸，戍楼的鼓声嘈杂喧闹。
何处才能找到容身之地，这天地广阔无垠。
- 注释
- 客子：旅行者。
维岸：停泊。
人家：民居。
树作门：以树作为门。
西风：秋风。
惨切：凄凉。
南鹊：喜鹊。
夜飞翻：夜晚飞过，翻飞。
恻恻：悲切。
惊心：心中惊悸。
折：折损。
鞺鞺：形容鼓声。
戍鼓：守卫的鼓声。
喧：嘈杂。
若为：何处。
容足地：容身之处。
广大自乾坤：天地广阔。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人范浚在夜晚泊舟武康远光亭下的情景。他身处异乡，船只停靠岸边，岸上的树木仿佛人家的门户，营造出一种宁静又孤独的氛围。秋风瑟瑟，带着凄凉，使人心情沉重；南飞的喜鹊在夜晚翻飞，增添了寂寥之感。诗人内心震动，听着远处戍楼的鼓声，更觉不安。他感叹何处才能找到一个安全的立足之地，暗示了对动荡时局的忧虑，同时也寄寓了对广阔天地的向往，希望能找到属于自己的安身之处。整首诗以景寓情，表达了诗人避难他乡的愁苦与对安定生活的渴望。
- 作者介绍
-
范浚
范浚（1102-1150），字茂名（一作茂明），婺州兰溪（金华兰溪）香溪镇人，世称“香溪先生”。绍兴中，举贤良方正。以秦桧当政，辞不赴。闭门讲学，笃志研求，学者称香溪先生。浚著有《香溪集》二十二卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
夏日閒居
三夏倏已半，烦蒸候正浊。
穷巷未寂寥，茅檐荫脩竹。
阶药晚风披，园葵朝雨足。
荷花守故红，庭草缀新绿。
北窗横古今，披对销炎燠。
囊留杜甫钱，瓶贮渊明粟。
晚食亦自佳，安用粱与肉。
安步有馀适，何必华其毂。
悟澹将遣虑，屡空讵违俗。
趁凉选树阴，微尚空缅邈。
悠然见羲皇，庶以惬幽独。