《答孔矩处度见赠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
霸府（bà fǔ）的意思：指权力强大的官员或势力霸占政府职位，掌握大权，专权擅离职守。
鄙人（bǐ rén）的意思：指自称为鄙视的人，用于自称时表示谦逊、自谦。
鼎食（dǐng shí）的意思：指国家繁荣昌盛，人民安居乐业。
东家（dōng jiɑ）的意思：指招待客人的主人，也泛指提供食宿或工作的人。
羁縻（jī mí）的意思：指统治者控制边疆地区的政策和手段。
家故（jiā gù）的意思：家庭中发生的不幸事件或悲剧
荐羞（jiàn xiū）的意思：以自己的愚蠢或错误行为给他人带来羞耻。
烹饪（pēng rèn）的意思：指烹调食物的过程和技艺。
千牛（qiān niú）的意思：形容力量巨大，无法估量。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
十驾（shí jià）的意思：指十种驾驭的技能或能力。
溪毛（xī máo）的意思：形容非常细小的东西或微不足道的事物。
遐徼（xiá jiǎo）的意思：形容远离家乡，漂泊异乡。
臧否（zāng pǐ）的意思：指对人或事物进行评价、批评、赞赏等。
诸侯（zhū hóu）的意思：指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 我：诗人自指。
遐徼州：边远地区。
君：对方。
霸府：有权势者的府邸。
大诸侯：地位显赫的人物。
鼎食：贵族的丰盛饮食。
素烹饪：精细的烹调。
溪毛：溪边的野草。
荐羞：进献美食。
驽马：劣马。
十驾：古代一驾马车一天的行程，此处比喻距离。
铅刀：比喻无用的刀。
千牛：形容巨大的牛，象征强大的力量。
鄙人：谦称自己为粗人。
粗亦知：略知一二。
臧否：好坏评价。
诮：嘲笑。
东家：邻居。
故日丘：故意挑剔。
- 翻译
- 我如同被束缚在遥远边疆之地，你犹如掌控重权的大诸侯。
为何日常饮食也讲究精致烹饪，竟说溪边野草也可作为佳肴。
劣马仅能追赶十次行程，钝刀怎能切割千斤巨牛。
我这粗人也知道好坏之分，怎敢嘲笑邻居太过挑剔。
- 鉴赏
诗人以自比为远方州郡的羁縻之鸟，表达了自己渺小而又被束缚的处境。而将对方比喻为霸府大诸侯，显示出对其权势和地位的认可。"如何鼎食素烹饪"一句通过对美好饮食的描绘，表达了诗人对于友情的珍视和期待。而"乃谓溪毛堪荐羞"则是说即便是微不足道的小事，也值得推荐并感到羞愧。
接下来的"驽马但能追十驾，铅刀奚可断千牛"两句，通过强调自己才能的有限和微小，表达了诗人对自己的能力有所自知，同时也表现出了对友人的仰慕之情。最后的"鄙人粗亦知臧否，敢诮东家故日丘"则是说即便是一个不学无术的人，也能分辨是非，而诗人却敢于批评那些错误或过错。
整首诗通过对比和自谦，表达了诗人对于友情的珍视以及个人才华局限的自知之明，同时也流露出了一种敢言真理的精神。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
玉女摇仙佩
先天有物，未始难名，彷佛氤氲元气。
太极形生，鸡黄乍判，散作万殊千异。总被形囚累。
恣营营念虑，多方百计。
竞声利，扬波鼓浪，唯是无穷，四事而已。
空胶扰人间，贩骨番腾，终成何济。
谁信火传弃旧，物禅迎新，弄我真同儿戏。
勘破摇头，伸眉一笑，照彻多生凝滞。妄构闲非是。
总休论枉玷，林泉风味。
秋静夜，云收空界，纤尘不动，月明如水。人长在。
碧桃影里醺醺醉。