芳羹间箸溪毛碧，异果堆盘海药红。
《胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺》全文
- 拼音版原文全文
胡 义 修 推 官 再 招 彦 桓 与 予 同 游 龙 泉 寺 宋 /李 复 江 曲 花 开 恼 醉 翁 ，经 旬 出 饮 独 床 空 。芳 羹 间 筋 溪 毛 碧 ，异 果 堆 盘 海 药 红 。尽 晚 莫 辞 千 日 酒 ，余 春 已 怨 几 番 风 。主 人 清 韵 家 声 在 ，伯 始 源 流 到 眼 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯始（bó shǐ）的意思：指事情刚开始或刚刚起头。
到眼（dào yǎn）的意思：指事物的程度或情况已经达到了极限或最后阶段。
家声（jiā shēng）的意思：指家庭的声誉和声望。
江曲（jiāng qǔ）的意思：指江河弯曲的地方，比喻事物的发展变化不确定，曲折复杂。
千日（qiān rì）的意思：指时间的长久，形容事物经过千辛万苦才能实现。
晚莫（wǎn mò）的意思：晚莫意为晚上没有人，形容非常冷清、寂寞。
溪毛（xī máo）的意思：形容非常细小的东西或微不足道的事物。
眼中（yǎn zhōng）的意思：眼睛里的中心，指非常重视、看重的对象。
源流（yuán liú）的意思：
◎ 源流 yuánliú
(1) [origin and development] 水的本源和支流
顺涧爬山,直到源流之处。——《西游记》
(2) ;借指事物的起源和发展
料应必遇知音者,说破源流万法通。——《西游记》主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
醉翁（zuì wēng）的意思：形容人生态度淡泊，不受外界纷扰的境界。
千日酒（qiān rì jiǔ）的意思：千日酒是指喝了千日之后才能醉的酒，比喻经过长时间的磨练才能达到某种境界或成就。
- 注释
- 江曲：江湾。
花开：花开得旺盛。
恼醉翁：使醉翁烦恼。
经旬：过了十多天。
出饮：出门饮酒。
芳羹：美味的菜肴。
间箸：夹着筷子。
溪毛碧：溪水边的绿色蔬菜。
异果：奇异的水果。
海药红：海产药物呈现红色。
尽晚：直到深夜。
千日酒：陈年美酒。
几番风：多次风雨。
主人：主人家。
清韵：高雅的风度。
家声：家族声誉。
伯始源流：家族起源的历史。
到眼中：展现在眼前。
- 翻译
- 江湾的花儿盛开让醉翁心烦意乱，他独自一人出门饮酒已经多日。
山溪边的菜肴翠绿如碧玉，奇异的水果堆积如山，盘中泛着红色的海产药香。
直到深夜也不要推辞千日陈酿，春天的美景已因频繁的风雨而令人惋惜。
主人的高雅风度和家族声誉犹在，仿佛伯始的源流就展现在眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日游宴的画面，诗人邀友同游龙泉寺，享受大自然的美景和酒宴的愉悦。诗中充满了对自然美景的细腻描写，如“江曲花开恼醉翁”、“芳羹间箸溪毛碧”、“异果堆盘海药红”，这些意象展现了春天生机勃勃、万物复苏的景致。同时，诗人也表达了对美好时光的珍惜和不舍，如“尽晚莫辞千日酒”、“馀春已怨几番风”。
诗中还透露出主人家声望重的一种氛围，“主人清韵家声在，伯始源流到眼中”，这里可能是在赞美游宴的主人或是对整个家庭的文化底蕴表示敬佩。
整首诗语言优美，意境幽深，通过对自然景物的描绘和对人情世态的抒发，展现了一个温馨、宁静而又充满文化气息的春日游宴场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢