惠我晴兮疾耕而耨，螟败之兮颖弗得秀。
时不予兮奈何，蹇无忘兮吾事。
《田间辞三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不下（bù xià）的意思：不少于、不低于
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
疾耕（jí gēng）的意思：指快速耕种，形容农民勤劳快速地耕田的样子。
浪浪（làng làng）的意思：形容物体或人行动不规律，没有目标或目的。
雷填（léi tián）的意思：形容事情突然出现或发生，令人措手不及。
漫漫（màn màn）的意思：长时间或长距离的、漫长的、无尽的
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
滂沱（pāng tuó）的意思：形容雨水或泪水非常大、非常多。
填填（tián tián）的意思：填补空缺，弥补不足
呜呼（wū hū）的意思：表示悲伤、叹息、哀悼之情。
无时（wú shí）的意思：没有时候，表示没有时间的概念。
- 注释
- 我：第一人称代词，指诗人自己。
耕兮：耕作。
田：农田。
雨浪浪：形容雨势大。
雷填填：雷声轰鸣。
漫漫：形容水势浩大。
种不下：无法种植。
出门：走出家门。
泪滂沱：泪水不断流淌。
惠我晴：如果天气晴朗。
疾耕而耨：快速耕作除草。
螟败之：螟虫侵害。
颖弗得秀：稻谷无法抽穗。
违：违背，错过。
时不我予：时光不待我。
奈何：怎么办。
蹇：艰难，困苦。
吾事：我的农事。
- 翻译
- 我在田里辛勤耕作，雨水连绵雷声隆隆。
水位上涨无法下种，出门即见水，泪水如注。
若天气放晴，我抓紧时间除草耕种，但螟虫害虫让稻谷无法抽穗。
哎呀，时光不等人，总是与我作对。
时光不顺，又能如何，我只能坚持我的农事，不忘初衷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔敦礼的《田间辞三首(其二)》，描绘了农夫在田间劳作的艰辛与自然环境的无情。诗中以“我耕兮我田”起笔，形象地展现了农夫辛勤劳作的情景，接着“雨浪浪兮雷填填”和“水漫漫兮种不下”描述了雨水过多导致田地积水，无法正常播种的困境。诗人的情感随着情境变化，从无奈的“出门见水兮泪滂沱”到对晴天的期盼“惠我晴兮疾耕而耨”。
然而，即使天气转晴，农夫也无法避免虫害，“螟败之兮颖弗得秀”，这里“螟”指害虫，表达了作物受害的忧虑。“呜呼，我无时违兮时不我予”表达了对天时不利的深深叹息，感叹自己无法违背自然规律，时间不给予他丰收的机会。
最后两句“时不予兮奈何，蹇无忘兮吾事”揭示了农夫面对困境的坚韧态度，虽然时运不济，但仍坚守职责，不忘农事。整首诗通过农夫的亲身经历，展现了古代农民生活的艰辛与对自然力量的敬畏，以及他们坚韧不屈的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵伯寿兄海棠
无情长笑杜陵老，不识海棠春意好。
东坡作意赏东风，为爱轻绡映肉红。
枝头点缀知多少，贪睡今年开不早。
含情欲开还未开，紫蝶黄蜂亦懒回。
可怜熟视明人目，长恨年年看不足。
晓来风定雨霏霏，减却春光一片飞。
多愁更被花相恼，宁惜春衫同藉草。