- 拼音版原文全文
游 钱 塘 青 山 李 隐 居 西 斋 唐 /许 浑 小 隐 西 亭 为 客 开 ,翠 萝 深 处 遍 苍 苔 。林 间 扫 石 安 棋 局 ,岩 下 分 泉 递 酒 杯 。兰 叶 露 光 秋 月 上 ,芦 花 风 起 夜 潮 来 。云 山 绕 屋 犹 嫌 浅 ,欲 棹 渔 舟 近 钓 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
钓台(diào tái)的意思:指以假象或诱饵吸引对方上钩,达到自己的目的。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
花风(huā fēng)的意思:指人的言行举止轻浮、不稳定,像花瓣随风飘摇一样。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
露光(lù guāng)的意思:露出光亮,指事情被揭露或暴露出来。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
棋局(qí jú)的意思:比喻事情的发展和结果。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
扫石(sǎo shí)的意思:扫除障碍物或不利因素,使事情顺利进行。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
小隐(xiǎo yǐn)的意思:隐藏、掩藏自己的行迹或真实意图。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 注释
- 小隐:指隐居于幽静之处。
西亭:位于西侧的亭子。
客开:为客人开放。
翠萝:青翠的藤蔓。
苍苔:青色的苔藓。
扫石:清理石头。
安棋局:摆放棋盘,准备对弈。
岩下:岩石下方。
分泉:分开泉水,此处指引流泉水。
递酒杯:传递酒杯,共饮。
兰叶:兰花的叶子。
露光:露珠闪烁的光芒。
秋月:秋天的月亮。
芦花:芦苇的花穗。
风起:起风。
夜潮:夜晚的海潮或河潮。
云山:云雾缭绕的山峦。
绕屋:环绕房屋。
犹嫌浅:还觉得不够深邃、远离尘嚣。
棹:划船。
渔舟:渔船。
近钓台:靠近钓鱼的台子,可能指追求更幽静的隐居之地。
- 翻译
- 在西边的小亭为客人打开,青翠的藤萝深处到处长满了青苔。
在树林中清扫石头安置棋盘,岩石下分引清泉传递酒杯。
兰叶上的露珠闪耀着秋月升起的光芒,芦花随风摇曳夜晚的潮水涌来。
环绕房屋的云山还嫌不够深远,想要划动渔舟靠近那钓鱼台边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静致远的山林生活图景。开篇“小隐西亭为客开,翠萝深处遍苍苔”两句,设定了一个幽深的自然环境,其中“小隐”指的是诗人在山中寻找的一处清幽之所,“西亭”则是这处隐居之地的具体位置。翠绿的蕨类植物(翠萝)生长在深山里,而苍苔则铺满了整个环境,营造出一片宁静与和谐。
接着“林间扫石安棋局,岩下分泉递酒杯”两句,则展示了诗人在自然中寻找精神寄托的生活状态。诗人在林间清扫石头,摆放下棋盘,与友人们围坐其间,享受着山中的宁静与愉悦;“岩下分泉递酒杯”则是指利用山中的溪水,通过巧妙的人工设置,让清澈的泉水流经特定的路径,最终将酒送到各位宾客的手中。
再下“兰叶露光秋月上,芦花风起夜潮来”两句,描绘了一个秋夜的景象。兰叶上的露珠在秋夜明亮的月光下闪耀,而远处芦花随着微风摇曳,夜晚的潮湿气息伴随而来。
最后“云山绕屋犹嫌浅,欲棹渔舟近钓台”两句,表达了诗人对于现状的不满足和对更高境界的向往。尽管周围的云雾缭绕着他的居所,但他仍旧觉得这种环境还不足够理想。他希望能够乘坐渔舟,接近那远处神秘的钓台,或许是某种精神的寄托或理想的象征。
总体而言,这首诗通过对山中隐居生活细节的描绘,展现了诗人对于自然美与精神自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题美人春睡图
东风小院阑干曲,满地梨花涴香玉。
金囟昼静燕初闲,火养沉烟一丝绿。
美人消瘦桃花肌,春腰玉减一尺围。
碧纱帐小蝉翅薄,睡损舞裙金缕衣。
绿云盘盘堆枕重,翠滑斜偏小金凤。
啼杀流莺唤不醒,风流政作江南梦。
槛前芍药吹幽香,隔花玉漏声正长。
冶情荡漾收不得,误随蝶过东家墙。
东家墙里新妆女,两两三三喧笑语。
西亭昨夜烂张筵,烛腻铜盘照歌舞。
- 诗词赏析