小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《李陵别苏武》
《李陵别苏武》全文
唐 / 刘湾   形式: 古风

汉武边功,李陵提步卒

转战单于庭,身随汉军没。

李陵不爱死,心存归汉阙。

誓欲还国恩不为匈奴屈。

身辱家已无,长居虎狼窟。

胡天春风,虏地多积雪

穷阴愁杀人,况与苏武别。

发声天地哀,执手肺肠绝。

白日为我愁,阴云为我结。

生为汉宫臣,死为胡地骨

万里长相思,终身望南月。

(0)
拼音版原文全文
língbié
táng / liúwān

hànàibiāngōnglíng
zhuǎnzhàndāntíngshēnsuíhànjūnméi

língàixīncúnguīhànquē
shìháiguóēnwèixiōng

shēnjiāchángláng
tiānchūnfēngduōxuě

qióngyīnchóushārénkuàngbié
shēngtiānāizhíshǒufèichángjué

báiwèichóuyīnyúnwèijié
shēngwèihàngōngchénwèi

wànchángxiāngzhōngshēnwàngnányuè

诗文中出现的词语含义

白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

边功(biān gōng)的意思:指同时进行多项工作或活动,且各项工作都能得到很好的处理和完成。

步卒(bù zú)的意思:步卒是古代军队中步行作战的士兵,常用来比喻在某个工作或任务中起到基础、普通、不起眼的作用的人。

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。

地骨(dì gǔ)的意思:指某个地方的基础或根本。

发声(fā shēng)的意思:发出声音,表达自己的意见或观点。

肺肠(fèi cháng)的意思:形容内心痛苦,感到悲伤或忧虑。

宫臣(gōng chén)的意思:指官员、臣子。也用来形容谄媚奉承的人。

国恩(guó ēn)的意思:国家的恩德或恩惠。

汉武(hàn wǔ)的意思:指统一战国后的中国,由汉朝创立,以汉武帝刘彻为代表。

汉军(hàn jūn)的意思:指汉朝时期的军队,也用来形容强大的军队或壮丽的战斗场面。

汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。

胡天(hú tiān)的意思:指言之不准确、荒唐无稽。

胡地(hú dì)的意思:指无章法、无次序、杂乱无章的样子。

虎狼(hǔ láng)的意思:形容人凶猛残忍,心狠手辣。

还国(hái guó)的意思:归还国家,回到祖国。

积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。

里长(lǐ cháng)的意思:指村庄或社区中的负责人,也可泛指地方官员。

穷阴(qióng yīn)的意思:指日光无法照射到的阴暗处,比喻困境、困苦、贫穷。

天地(tiān dì)的意思:

◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

匈奴(xiōng nú)的意思:指野蛮、残暴的人或势力。

阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。

云为(yún wéi)的意思:指事物变化多端,无法预测或掌握其发展趋势。

执手(zhí shǒu)的意思:指手牵手,表示两人紧密相连,共同前进。

终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生

转战(zhuǎn zhàn)的意思:转战指的是在不同的地方进行战斗或行动,也可以表示频繁地转换战场或领域。

长相思(zhǎng xiàng sī)的意思:长时间思念、思念之情久久不散的意思。

翻译
汉武帝崇尚边疆功绩,李陵率领步兵出征
在单于庭中辗转作战,他随汉军陷入困境
李陵不畏生死,一心想着回归汉朝朝廷
发誓要报答国家恩情,绝不向匈奴低头
身体受辱,家族丧失,长久居住在凶险之地
胡地没有春天,积雪连绵,寒冷刺骨
极端的阴冷令人愁苦,更何况与苏武分别
悲痛之声响彻天地,握着手,肝肠寸断
白日因我而愁,乌云为我凝聚
活着是汉宫之臣,死后化为胡地之骨
万里相思,一生期盼南方的明月
鉴赏

这首诗描绘了边塞的孤独与哀愁,通过对古将军李陵的想象,以深沉的情感表达了对国家的忠诚和对友人的不舍。诗中融入了历史事件和个人情感,展现了诗人对于忠义与流放的深刻理解。

"汉武爱边功,李陵提步卒。转战单于庭,身随汉军没。" 这几句通过历史的回响,引出了李陵的英勇形象,表明其对国家的贡献和牺牲。

"李陵不爱死,心存归汉阙。誓欲还国恩,不为匈奴屈。" 李陵之所以不畏死亡,是因为他心中有着强烈的归乡之情和报效国家之志,而非愿意屈服于异族。

接下来的几句 "身辱家已无,长居虎狼窟。胡天无春风,虏地多积雪。" 则描绘了李陵流放异域的凄凉景象,以及内心的孤独与哀伤。这里“虎狼窟”形象化了边塞的荒凉和危险,而“胡天无春风”则表达了时间的静止和希望的缺失。

"穷阴愁杀人,况与苏武别。发声天地哀,执手肺肠绝。白日为我愁,阴云为我结。" 这几句通过李陵与苏武的分别,深化了诗中的情感色彩。“穷阴”、“杀人”等字眼增添了一份悲凉,而“发声天地哀,执手肺肠绝”则是对友情和离别之痛的刻画。

最后 "生为汉宫臣,死为胡地骨。万里长相思,终身望南月。" 表达了诗人对于李陵忠诚不渝、生死不变的赞颂,以及他那跨越国界的深情与怀念。这里“万里长相思”、“终身望南月”成为永恒的情感寄托。

总体而言,这首诗以历史人物为载体,通过丰富的情感和生动的景象,传达了忠诚、离别、哀愁等复杂情绪,是一篇充满力量与深度的边塞诗。

作者介绍

刘湾
朝代:唐

刘湾,[唐](约公元七四九年前后在世)字灵源,西蜀人,一作彭城(今江苏徐州)人。生卒年均不祥,约唐玄宗天宝中前后在世。工诗。天宝进士。禄山之乱,以侍御史居衡阳,与元结相友善。湾所作诗,今存于全唐诗者,仅六首。
猜你喜欢

赠八岁楚童谙字韵者

能赋方圆动静诗,澜翻反切亦如之。

京华无限簪缨客,识字何如八岁儿。

(0)

赠觉虚师说经超果

龙象森森奉麈谈,直拈教外首楞严。

欲知末会人天供,雪后梅花百鸟衔。

(0)

读寒山子诗漫题十二绝·其十二

赤骨萧然巳露形,更堪橐盖逐狐精。

年来赌去千金駮,但任跛驴三脚行。

(0)

寿敬新杜封公七帙

烟水年年长五湖,閒勋耐可叶龙图。

直愁野鹤轻逋客,漫向雕虫老壮夫。

梦到清都当有署,赐来灵寿未将扶。

揽揆不作寻常祝,庭际桐阴凤引雏。

(0)

龙王寺观荷

沐日相将竹下群,芙蓉十里净京氛。

故园风景能无忆,是处燕吴总不分。

饮马倒窥临水树,惊凫忽断宿潭云。

尘缨坐染青莲气,会遣东林社里闻。

(0)

题李霖寰少保平播册

亲从黄石授书来,盟府勋名切上台。

主帅几谁劘虎穴,文人今有画麟台。

旌旂陡觉风云变,图版重将混沌开。

元老黑头真不数,金瓯还倚补天才。

(0)
诗词分类
亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山
诗人
吴师道 余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕 翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行 蔡肇 叶小鸾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7