正厌鸠呼雨，俄闻鹊噪晴。
路开知潦退，书展喜窗明。
《喜晴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
风传（fēng chuán）的意思：指消息传得很快，迅速传开。
角声（jiǎo shēng）的意思：指鸡鸣，表示天亮。也用来形容天刚亮，万籁俱寂。
暮角（mù jiǎo）的意思：指人在晚年时还能保持锐气，不失英勇豪迈的精神状态。
鹊噪（què zào）的意思：鹊噪是指喧闹嘈杂的声音，也比喻无事生非，制造纷争。
疏帘（shū lián）的意思：指在帘子上打洞，使其变得稀疏，比喻言辞不密切，意思不明确。
相报（xiāng bào）的意思：以德报怨，以善报恶，以恶报恶，以德报德。
朱樱（zhū yīng）的意思：指人的容貌或面色红润如朱樱。
- 注释
- 厌：感到厌烦。
鸠：斑鸠。
呼雨：叫唤求雨。
俄：忽然。
鹊噪：喜鹊鸣叫。
晴：晴天。
路开：道路畅通。
潦退：积水退去。
书展：展开书卷。
窗明：窗户明亮。
日透：阳光穿透。
疏帘：稀疏的窗帘。
影：光影。
风传：风中传来。
暮角声：傍晚的号角声。
儿童：孩子们。
竞相报：互相告知。
门有：门外有。
卖朱樱：卖樱桃。
- 翻译
- 我正厌烦斑鸠叫唤求雨，忽然听到喜鹊在晴天鸣叫。
道路畅通得知积水已退，展开书卷见阳光照进明亮的窗户。
阳光穿过稀疏的窗帘留下光影，晚风送来远处的号角声。
孩子们兴奋地互相告知，门外有卖樱桃的小贩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《喜晴》，描绘了雨后初晴的喜悦心情。首句“正厌鸠呼雨”写出了诗人先前对连绵阴雨的厌倦，接着“俄闻鹊噪晴”转而描绘雨过天晴，喜鹊鸣叫的生动画面，象征着希望和欢乐的到来。
“路开知潦退”通过道路的畅通，暗示雨水已退去，积水消退，生活恢复正常。诗人打开书卷，感受到明亮窗户带来的愉悦，体现出读书人的闲适与惬意。“日透疏帘影”进一步描绘出阳光透过稀疏窗帘洒下的光影，充满生机，而“风传暮角声”则以远处的号角声增添了宁静的氛围。
最后两句“儿童竞相报，门有卖朱樱”，通过儿童争相告知的场景，以及门外叫卖樱桃的情景，展现了乡村生活的淳朴和热闹，以及诗人对于美好生活的期待和喜悦之情。整首诗语言简洁，情感真挚，富有生活气息，展现了诗人对晴朗天气的由衷喜爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢