- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
痴绝(chī jué)的意思:形容因爱情或其他事情的打击而心神错乱,陷入极度的绝望和痛苦之中。
春盘(chūn pán)的意思:指春季阳光明媚,繁花似锦的景象。
斗饤(dòu dìng)的意思:形容争斗激烈,不分胜负。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
扶病(fú bìng)的意思:扶助病弱的人或事物。
干灵(gān líng)的意思:指人的精神饱满、活力充沛,意志坚定,不畏艰难困苦。
更为(gèng wéi)的意思:更加,更为
椒觞(jiāo shāng)的意思:指美好的宴会或酒宴。
近新(jìn xīn)的意思:接近新的事物或情况。
腊药(là yào)的意思:比喻过时、不再适用的东西或观念。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
灵府(líng fǔ)的意思:灵府是一个汉字词语,指的是神仙的居所。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
盘儿(pán ér)的意思:盘儿是一个名词,指的是一种圆形、扁平的容器。在成语中,盘儿常用来比喻事物的形状、状态或处理方式。
事干(shì gàn)的意思:指事情有关、事务有关。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
只合(zhī hé)的意思:只适合某种特定情况或条件。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 随着新年临近,白天越来越长,尽管身体不适,我也坚持举杯饮酒庆祝。
我没有任何事情烦扰内心,只愿余生沉浸于酒乡之中。
孩子们围着春盘欢笑,女仆和奴婢忙着捣制腊药忙碌不停。
我在蜀州老去,仍然痴迷于生活,为梅花写下感伤的诗篇。
- 注释
- 渐近:接近。
新年:新年。
日愈长:白天越来越长。
扶病:带病。
椒觞:椒酒。
了无一事:没有任何事情。
灵府:内心。
只合:只应。
醉乡:酒乡。
斗饤:摆满食物。
春盘:春节时的精美食品盘子。
儿女喜:孩子们欢喜。
捣筛腊药:捣制腊月用的草药。
蜀州:地名,古代中国的一个州。
白首:年老。
痴绝:痴迷。
赋断肠:写下令人心碎的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在新年来临前写的五言律诗中的第五首。诗中表达了诗人对新年的期待和感慨,尽管身体欠佳(扶病),他仍愿意借酒消愁(举椒觞)。诗人感叹新的一年里没有太多事情值得挂心(了无一事干灵府),似乎觉得唯有沉浸在醉乡中才能度过余生。家庭的欢乐氛围(斗饤春盘儿女喜)和仆人的忙碌(捣筛腊药婢奴忙)都描绘出节日的热闹景象。
然而,诗人的情绪并未完全沉浸在这种喜悦中,他在最后一句提到自己在蜀州已届老境(白首),仍然为梅花的美丽而感伤(更为梅花赋断肠)。这句诗透露出诗人内心深处的孤独与哀愁,即使在欢庆的节日里,也未能完全忘却人生的苦涩。整体来看,这首诗情感深沉,寓含着诗人对生活的复杂感受和对时光流逝的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢