《自岭下泛鹢到清远峡作》全文
- 拼音版原文全文
自 岭 下 泛 鹢 到 清 远 峡 作 唐 /胡 曾 乘 船 浮 鹢 下 韶 水 ，绝 境 方 知 在 岭 南 。薜 荔 雨 余 山 自 黛 ，蒹 葭 烟 尽 岛 如 蓝 。旦 游 萧 帝 新 松 寺 ，夜 宿 嫦 娥 桂 影 潭 。不 为 箧 中 书 未 献 ，便 来 兹 地 结 茅 庵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜荔（bì lì）的意思：指人们对名利的追求和欲望。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
嫦娥（cháng é）的意思：嫦娥指的是嫦娥奔月，比喻女子的美丽和高尚的品质。
桂影（guì yǐng）的意思：桂树的影子，比喻高尚的品质或者高尚的人。
蒹葭（jiān jiā）的意思：指茂盛的草木。
结茅（jié máo）的意思：指结交朋友，结成亲密的关系。
绝境（jué jìng）的意思：处于极度困难、危险的境地。
来兹（lái zī）的意思：指事物的到来或者发生。
岭南（lǐng nán）的意思：岭南是中国南方的一个地区，指广东省一带的地域。
茅庵（máo ān）的意思：茅庵指的是简陋的茅草屋，比喻修行者避世隐居的地方。
中书（zhōng shū）的意思：指被任命为官员的人，也指官吏。
箧中书（qiè zhōng shū）的意思：指在某人的箧中藏着一卷书，形容人才深藏不露，蕴藏着无限的智慧和学识。
- 翻译
- 乘坐小舟顺流而下，驶向韶水之滨，抵达偏远之地才知身处岭南。
雨后的薜荔苍翠如黛色山峦，烟雾散去后，岛屿像蓝色的画卷。
白天游览萧帝的新松寺，夜晚则栖息在月光洒满的嫦娥桂影潭边。
并非因为箱中的书卷尚未呈献，而是为了在此地建一座竹舍隐居。
- 注释
- 乘船：坐船。
浮鹢：鹢首的小船。
韶水：古代南方的河流名。
绝境：偏远的地方。
岭南：指广东、广西一带。
薜荔：一种常绿藤本植物。
山自黛：山色如黛青。
蒹葭：芦苇。
烟尽：烟雾消散。
岛如蓝：岛屿如蓝色的宝石。
萧帝：传说中的古代帝王。
新松寺：新建的松树林中的寺庙。
嫦娥：月宫仙女。
桂影潭：月光照亮的桂树下的水潭。
箧中书：箱子里的书卷。
献：进献。
兹地：这里。
茅庵：简陋的草屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船在韶水上游历的美丽景象，通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对大自然的赞美和自己隐逸生活的向往。诗中的意境幽深，语言优美，是一首不仅展示了作者高超的艺术造诣，也反映出其深厚的文化底蕴和个人情感体验的佳作。
在诗的开篇，“乘船浮鹢下韶水”立即将读者带入了一幅生动的画面，通过“绝境方知在岭南”表达了对岭南地区独特景色的赞叹。接着，“薜荔雨馀山自黛，蒹葭烟尽岛如蓝”中的对比和形象使用，不仅描绘出山峦的神秘与苍翠，也透露出诗人内心世界的宁静与淡远。
“旦游萧帝新松寺，夜宿嫦娥桂影潭”两句，通过时间的流转和地点的变换，不仅展现了诗人一日之中的活动，还让读者感受到诗人与自然之间的默契与和谐。最后，“不为箧中书未献，便来兹地结茅庵”则透露出诗人淡泊明志，不为世俗所羁绊，愿意在这片美丽的土地上安顿下来，过上一段隐逸的生活。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人独特的情怀和艺术风格，是一首集观赏性、表现力与意境深远为一体的佳作。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
题浯溪寺
舂陵太守真好奇，结茅肥遁湘江湄。
三吾出意作新字，脱略苍籀遗冰斯。
溪山于我本何有，占断不许傍人窥。
人生天地远行客，恋身外物庸非痴。
漫郎仙去五百载，名字永与兹山垂。
要知忠义不磨处，虽不自与人与之。
至今过者望卷石，森然魄动中兴碑。
此公何用专壑鄙，世上宁有争墩儿。
我来访古刜蓬藋，怅然不识亭台基。
扫出蝉噪发斯义，元子可作然吾诗。
不浮弟摄兴国守书趣其归
自君摄富川，政声达王畿。
乡邦大夫士，相率联书驰。
欲控江州督，版授俾真为。
群来质于予，予则力止之。
父兄本公论，彼反疑为私。
诸公怅然去，未免方轮嗤。
日者召书来，自言摄承期。
驽马恋短豆，或者能无讥。
累牍上尚书，愿趣新侯来。
白头分趋幕，不敢求旌麾。
开书喜见面，与我同肝脾。
高安别未久，德进兄嗟咨。
我今亦复然，坡颍真吾师。
虽无逍遥堂，迟君同赋诗。
已扫安乐窝，扁舟早来归。