- 诗文中出现的词语含义
-
成病(chéng bìng)的意思:指一个人因为某种原因而生病。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
鼓钟(gǔ zhōng)的意思:表示通过鼓励或警示来推动事物发展或改变。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
怀人(huái rén)的意思:怀念或思念某人。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
苦难(kǔ nàn)的意思:指人遭受痛苦和困苦的经历或境遇。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
曲徇(qǔ xùn)的意思:违背原则,为了个人利益而屈从他人的意愿。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
徇情(xùn qíng)的意思:为了迎合某人的意愿或感情而采取偏袒或不公正的行动。
遥夜(yáo yè)的意思:夜晚很长,时间过得很慢。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
- 翻译
- 春天来临,我为何滞留在这座江城,倚着枕头思念远方的人,心情起伏不定。
深夜将近,风雨停歇,天色渐明,年迈的我不再被鼓钟声打扰,难以入眠。
面对困苦,我推辞不了酒的诱惑,却因此真的成了病态,勉强写诗,只为迎合情感。
竹林深深,花香浓郁,我想回家,去那深山中聆听黄莺的鸣叫。
- 注释
- 春来:春天的到来。
客江城:旅居在江城。
攲枕:倚着枕头。
屡惊:心情反复波动。
遥夜:漫长的夜晚。
鼓钟:寺庙或社区的报时钟声。
苦难辞酒:在困难中难以拒绝饮酒。
强欲酬诗:勉强写诗。
竹密花浓:形容环境清幽。
莺声:黄莺的鸣叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春夜里对远方亲人的思念之情。开篇"春来何事客江城,攲枕怀人意屡惊"两句,表达了诗人因春天的到来而倍感孤独和对亲人思念之深,甚至在睡梦中也会被惊醒。
接下来的"遥夜欲明风雨止,老人无睡鼓钟清",则描绘了一场春夜风雨即将过去,晨钟初鸣的宁静景象。诗人因为思念而不能入眠,与外界的寂静形成了鲜明对比。
中间两句"苦难辞酒真成病,强欲酬诗曲徇情"表达了诗人的痛苦和无奈。他虽然想要借酒浇愁,但却因过度饮酒而真正感到身体上的不适。同时,他又试图通过作诗来抒发自己的复杂情感。
末尾两句"竹密花浓归去好,万山深处听莺声"则描绘了一幅春天的景象,诗人在这美好的季节里希望能够归去,在大自然中寻找心灵的平静。"万山深处听莺声"更是表现了诗人对于远离尘世、与自然和谐共生的向往。
整首诗通过对春夜景象的描绘,表达了诗人深沉的思念之情和内心的孤独感,同时也透露出他对美好生活的追求和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢