- 拼音版原文全文
和 立 斋 荔 子 楼 韵 宋 /王 柏 我 久 抱 离 索 ,加 子 忧 患 薰 。血 气 日 以 耗 ,话 别 难 为 情 。之 子 行 迈 迈 ,征 车 从 仁 兄 。闽 岭 在 何 处 ,目 断 遮 行 云 。素 □播 芳 郁 ,丹 荔 尝 鲜 新 。重 楼 一 以 眺 ,千 古 乘 桴 心 。海 风 驾 空 来 ,徘 徊 振 书 襟 。遥 知 意 轩 豁 ,尘 袂 何 由 亲 。惟 有 清 夜 梦 ,栩 栩 逾 南 岑 。曜 灵 倏 西 迈 ,剥 啄 来 嘉 音 。见 书 如 见 面 ,瑰 词 袭 鱼 鳞 。朋 友 正 欢 慰 ,喜 气 腾 家 林 。呼 童 烹 露 芽 ,蟹 眼 时 一 斟 。是 中 有 隽 永 ,透 入 肝 肠 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
剥啄(bāo zhuó)的意思:剥削和压迫。
尝鲜(cháng xiān)的意思:尝试新鲜事物或新领域。
车从(chē cóng)的意思:形容马车或人群车辆一辆接着一辆,连续不断。
乘桴(chéng fú)的意思:指乘坐木筏或木船过河,比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。
丹荔(dān lì)的意思:形容美好的事物或人物。
肝肠(gān cháng)的意思:形容内心深处的感情,特指忠诚、真挚的情感。
瑰词(guī cí)的意思:形容词语华丽、美妙、精巧。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
话别(huà bié)的意思:离别,告别
欢慰(huān wèi)的意思:指心情舒畅,感到欣慰和高兴。
嘉音(jiā yīn)的意思:指美妙的音乐声或歌声。
家林(jiā lín)的意思:指家族世代相传的声望、学问或技艺。
驾空(jià kōng)的意思:指驾驭飞行器在空中飞行,形容技艺高超、轻松自如。
见面(jiàn miàn)的意思:两个或多个人相遇、相见。
隽永(juàn yǒng)的意思:形容美好的事物持久而不朽
离索(lí suǒ)的意思:离开束缚,解脱束缚。
露芽(lù yá)的意思:露出芽苗,表示事物初露端倪或初步显露出来。
迈迈(mài mài)的意思:形容行走或进步步伐坚定、有力。
闽岭(mǐn lǐng)的意思:指福建山区,也可以比喻偏僻的地方或边远地区。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
朋友(péng yǒu)的意思:指亲密的、信任的、相互帮助的人。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
仁兄(rén xiōng)的意思:指亲密的朋友,也可用来称呼对方
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
鲜新(xiān xīn)的意思:指新鲜、崭新、独特的样子或状态。
蟹眼(xiè yǎn)的意思:指眼睛瞪得像螃蟹一样突出的样子,形容目光炯炯有神。
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
行迈(xíng mài)的意思:指行走、前进的步伐。
栩栩(xǔ xǔ)的意思:形容形象、声音等栩栩如生、栩栩欲动。
轩豁(xuān huò)的意思:宽敞明亮,开阔豁达
血气(xuè qì)的意思:指人的精神、气概、豪情壮志。
眼时(yǎn shí)的意思:指瞬间、转瞬即逝的时间。
曜灵(yào líng)的意思:形容人才出众,才华横溢。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
鱼鳞(yú lín)的意思:鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。
遮行(zhē xíng)的意思:遮挡住行进的视线或者阻止行动。
征车(zhēng chē)的意思:指征收车辆,征用车辆。
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
重楼(zhòng lóu)的意思:形容建筑物高耸壮丽,楼阁重叠。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
难为情(nán wéi qíng)的意思:形容感到尴尬、为难或不好意思。
- 翻译
- 我长久以来怀抱离别之苦,又加上了你所经历的忧虑困扰。
我们的精力一天天消耗,说起分别更是难以言表。
你即将远行,乘坐的车辆跟随仁兄一同出发。
闽岭在何方,只能目送你,直到行云遮挡视线。
白色的花朵散发出芬芳,新鲜的荔枝等待品尝。
在高楼之上眺望,心中怀揣着千年的舟行梦想。
海风吹过,轻轻拂动我的衣襟,带来阵阵思绪。
我知道你心情开朗,但尘世间的亲近如何能实现。
只有在深夜的梦境中,你的身影栩栩如生越过南岭。
太阳快速西沉,带来了你的佳音,如同敲门声般悦耳。
读你的信件如同见到你本人,字句如瑰宝般排列有序。
朋友们正为你欢欣鼓舞,家中充满喜悦气氛。
唤来童子煮取清晨的露水,偶尔品饮一小杯。
这其中蕴含深远的意味,直透人心,深入骨髓。
- 注释
- 离索:分离、孤独。
忧患:忧虑和困苦。
血气:精力、体力。
行迈迈:远行的样子。
闽岭:地名,福建省的山岭。
素□:可能是指白色的花朵。
丹荔:红色的荔枝。
千古:千百年。
剥啄:形容敲门声。
鱼鳞:比喻文字排列有序。
隽永:意味深长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏的《和立斋荔子楼韵》,是一首七言绝句。诗中表达了诗人对远方亲人的思念之情,以及通过书信交流心意的喜悦。
"久抱离索,加子忧患薰。" 这两句描绘了诗人长时间承受着离别之苦和内心的忧虑,这种痛苦如同疾病般侵蚀着身心。
"血气日以耗,话别难为情。" 这里表达了离别带来的体力与精神上的消耗,以及想要表达的思念之情却又难以言传。
"之子行迈迈,征车从仁兄。闽岭在何处,目断遮行云。" 诗人通过对亲人远行的描写,表现了对远方亲人的不舍和牵挂,以及渴望见面的心情。
"素□播芳郁,丹荔尝鲜新。重楼一以眺,千古乘桴心。" 这里用到“素”、“□”等字词,可能是由于原文保存不完整造成的缺失,但从上下文来看,诗人在赞美某种花卉或事物,并通过这种美好的景象表达自己的情感。
"海风驾空来,徘徊振书襟。遥知意轩豁,尘袂何由亲。" 诗人借助自然风光的描写,以及对书信的抚摸,传递了远方亲人的心意交流和情感的相通。
"惟有清夜梦,栩栩踰南岑。曜灵倏西迈,剥啄来嘉音。" 这几句写出了诗人在清凉的夜晚通过梦境与远方亲人的思念交织,以及期待着美好的信息从遥远的地方传来。
"见书如见面,瑰词袭鱼鳞。朋友正欢慰,喜气腾家林。呼童烹露芽,蟹眼时一斟。是中有隽永,透入肝肠深。" 最后几句表达了通过书信与亲友的交流如同面对面的温暖和愉悦,以及这种情感的深刻影响。
整首诗通过对自然景物、个人情感和书信往来的描写,展现了一种深厚的情谊和思念之情,是一篇感情真挚、意境幽远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢