方喜门施戟，俄惊容奠刍。
《挽林给事中母柳夫人词三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀荣（āi róng）的意思：指因忠诚、坚贞而受辱，却因此而受到高度的赞誉和尊敬。
朝士（cháo shì）的意思：指朝廷中的官员或士人。
帝都（dì dū）的意思：帝都指的是帝王的都城，也用来形容一个国家或地区的首都。
孤鸾（gū luán）的意思：指孤独的女子，也比喻孤独无助的人。
归葬（guī zàng）的意思：指将死者的遗体送回故乡安葬，也比喻回归本位或回到原来的地方。
将雏（jiāng chú）的意思：指将幼鸟带领到巢外，使其学会飞翔。比喻教导学生，使其有所进步。
老凤（lǎo fèng）的意思：指年纪大而仍然美丽的女子。
倾朝（qīng cháo）的意思：指一国的朝廷或朝代的倾覆或灭亡。
山隅（shān yú）的意思：山的角落或边缘。
祖送（zǔ sòng）的意思：祖辈离世，子孙送葬，表示对祖先的尊重和缅怀。
- 翻译
- 正当欢喜门前竖起戟旗，忽然又惊见祭品堆积。
孤零的鸾鸟独自面对身影，老凤凰带着幼鸟独自飞翔。
全城官员前来送别，哀荣之事震动京都。
想必她最终的归宿，会有千辆车马簇拥在山脚边。
- 注释
- 方喜：正当欢喜。
门施戟：门前竖起戟旗。
俄惊：忽然惊。
容奠刍：祭品堆积。
孤鸾：孤独的鸾鸟。
空对影：独自面对身影。
老凤：老凤凰。
独将雏：带着幼鸟。
祖送：全城官员送别。
倾朝士：众多官员。
哀荣：哀荣之事。
震帝都：震动京都。
祇应：想必。
归葬处：归宿之地。
千两：千辆车马。
拥山隅：簇拥在山脚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之望的作品，名为《挽林给事中母柳夫人词三首（其三）》。诗中描绘了一种哀荣与哀痛交织的情感氛围，从字里行间可以感受到作者对逝去时光的怀念和对亲人的深情。
“方喜门施戟，俄惊容奠刍。”这里通过门前的戟和突然倒下的树木形象，展示了一个悲凉而又突发的场景。门是家与外界联系的通道，而戟则常用来守护或庆典，结合“俄惊”二字，可见作者对这意外事件的震惊。
“孤鸾空对影，老凤独将雏。”孤单的鸾鸟在空中呼应着自己的影子，老凤带领着幼小的雏鸟，这两句通过生动的自然景象描写，表达了作者心中的孤寂和对过去美好时光的怀念。
“祖送倾朝士，哀荣震帝都。”这两句诗则描绘了一种盛大的场面，祖先的英灵似乎在送别那些逝去的时代英雄，而这种哀荣之情甚至能震撼帝都。这里的“哀荣”包含了对过去辉煌历史的怀念和对英雄人物的敬仰。
“祇应归葬处，千两拥山隅。”最后两句诗则转向个人情感的表达，“祇应”可能指的是某个应诺或是某种回响，而“归葬”则意味着回到安息之地。千两黄金堆积如山，与山隅相拥，这种富丽的场景似乎在强调对逝者的丰厚供奉和哀荣之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史人物、事件的颂扬，表达了作者复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·风帘弄影
风帘弄影，正闲堂永昼，香销人寂。
轧轧邻机芳思乱，愁入回文新织。
燕蹴巢泥，莺喧庭柳，好梦无踪迹。
那堪春事，背人何计留得。
谁似爱酒南邻，岸巾坦腹，醉踏西山碧。
彩笔阳春传雁足，催我飞觞浮白。
老去情怀，凭君试看，鬓上秋霜色。
故园千里，月华空照相忆。