将至公安(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《将至公安》全文

宋 / 范成大形式: 古风

前村后村啼杜宇，伴人忧煎与人语。

云寒日薄春一梦，地阔天低泪如雨。

我马虺隤我仆痡，岂不怀归畏简书。

公安县前酒可沽，不如且听提胡卢。

(0)

拼音版原文全文

将jiāng至zhì公gōng安ān

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

前qián村cūn後hòu村cūn啼tí杜dù宇yǔ，伴bàn人rén忧yōu煎jiān与yǔ人rén语yǔ。

云yún寒hán日rì薄báo春chūn一yī梦mèng，地dì阔kuò天tiān低dī泪lèi如rú雨yǔ。

我wǒ马mǎ虺huī聩kuì我wǒ仆pú痡pū，岂qǐ不bù怀huái归guī畏wèi简jiǎn书shū。

公gōng安ān县xiàn前qián酒jiǔ可kě沽gū，不bù如rú且qiě听tīng提tí胡hú卢lú。

诗文中出现的词语含义

不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。

不怀（bù huái）的意思：不怀指心中不抱怨、不计较、不记恨。

杜宇（dù yǔ）的意思：指难以驯服的鸟类，比喻难以驾驭或控制的人或事物。

公安（gōng ān）的意思：指公共安全，保护社会秩序和人民生命财产安全的机关或组织。

寒日（hán rì）的意思：指寒冷的天气或寒冷的日子。

胡卢（hú lú）的意思：指人的眼睛发红而有神采，形容精神焕发，神采奕奕。

怀归（huái guī）的意思：怀念家乡，思念归乡之情。

虺隤（huī tuí）的意思：指两个人或物互相依赖，相互牵制，难以分离。

简书（jiǎn shū）的意思：指简洁明了的文章或著作。

岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。

日薄（rì bó）的意思：太阳快要落山的时候，形容时光已经过去了大部分，事情即将结束。

如雨（rú yǔ）的意思：形容数量多且连续不断，如雨一般。

忧煎（yōu jiān）的意思：忧煎是一个形容词性成语，意思是忧愁烦恼到极点。

与人（yú rén）的意思：与他人相处、交往。

畏简书（wèi jiǎn shū）的意思：指人们对写作作品的内容和风格过于简洁而感到害怕或敬畏。

翻译: 村庄前后杜鹃鸟哀鸣，仿佛在诉说着人们的忧虑和苦闷。
寒冷的云层下阳光微弱，春天就像一场梦，大地广阔天空低垂，泪水如同雨水般倾泻。
我的马疲惫不堪，仆人也病倒了，我何尝不想回家，只是惧怕繁重的文书工作。
公安县前或许能买到酒，但还是不如暂时放下烦恼，听听那胡芦声吧。

注释: 杜宇：杜鹃鸟。
伴人：伴随着人们。
忧煎：忧虑煎熬。
云寒：云层寒冷。
日薄：阳光微弱。
春一梦：春天如梦。
地阔天低：大地广阔天空低垂。
泪如雨：泪水如雨般流。
虺隤：疲惫。
痡：病倒。
怀归：怀念家乡。
畏简书：畏惧文书繁多。
酒可沽：可以买到酒。
提胡卢：胡芦声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《将至公安》。诗中通过描绘杜鹃鸟的啼鸣，营造出一种凄凉而忧郁的氛围，仿佛连鸟儿都在诉说着人们的愁苦和思归之情。"云寒日薄春一梦"，形象地写出春天阳光微弱，如同一场春梦，暗示了诗人内心的迷茫和失落。"地阔天低泪如雨"进一步强化了这种情感的沉重，泪水如雨下，表达了诗人对家乡的深深思念。

接下来，诗人自述马疲仆病，表达了旅途的艰辛和对回归的渴望，但又担心文书的束缚，不敢轻易回家。最后，他以幽默调侃的口吻说，在公安县前买酒解愁，还不如听别人闲聊（提胡卢），流露出无奈和自我安慰的情绪。

整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人旅途中的内心世界，以及对现实与理想的矛盾冲突。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。