将往襄阳一日大雨(宋·项安世)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《将往襄阳一日大雨》全文

宋 / 项安世形式: 七言绝句押[齐]韵

谁报江神我欲西，怕传新句落檀溪。

江头一雨泥三尺，车没双轮马没蹄。

(0)

拼音版原文全文

将jiāng往wǎng襄xiāng阳yáng一yī日rì大dà雨yǔ

宋sòng / 项xiàng安ān世shì

谁shuí报bào江jiāng神shén我wǒ欲yù西xī，怕pà传chuán新xīn句jù落luò檀tán溪xī。

江jiāng头tóu一yī雨yǔ泥ní三sān尺chǐ，车chē没méi双shuāng论lùn马mǎ没méi蹄tí。

诗文中出现的词语含义

江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。

江神（jiāng shén）的意思：指江河中的神灵，也泛指水神。

三尺（sān chǐ）的意思：三尺是指长度为三尺的物体，用来形容某人或某物的身高或高度。

神我（shén wǒ）的意思：形容某人或某物非常出色、超凡脱俗。

檀溪（tán xī）的意思：指清澈的溪水，也比喻清澈透明的心灵。

新句（xīn jù）的意思：指新颖、独特的句子或言辞。

一雨（yī yǔ）的意思：指一场雨，也可引申为一次变革或一次重大事件。

翻译: 是谁向江神报告我想往西去，担心我的新诗会像落在檀溪的句子一样不幸。
江边下了一场大雨，积水深达三尺，连车轮和马蹄都淹没在其中。

注释: 谁：指代某个人。
报：报告。
江神：对江水的神明的称呼。
我欲西：我想向西行进。
怕：担心。
新句：新的诗句。
落檀溪：典故，比喻诗才或作品遭遇不幸。
江头：江边。
雨：下雨。
泥三尺：积水深三尺。
车没：车辆被淹没。
马没蹄：马蹄也被淹没。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《将往襄阳一日大雨》，描绘了诗人即将前往襄阳时遭遇的一场突如其来的暴雨。首句“谁报江神我欲西”以问句起笔，表达了诗人对行程的期待和对未知的江神的询问，似乎在寻求庇佑。然而，第二句“怕传新句落檀溪”则透露出诗人的担忧，担心自己在这样的恶劣天气中创作的新诗会如同檀溪之水般流失或淹没。

接下来两句“江头一雨泥三尺，车没双轮马没蹄”，生动地刻画了雨后的景象，江边道路因雨水积深而变得泥泞不堪，连车辆的双轮和马匹的蹄子都陷入其中，难以行进。这不仅展现了自然环境的恶劣，也暗示了诗人行程的艰难和内心的忧虑。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和富有象征意味的语言，表达了诗人旅途中的困境和对文学创作的敬畏之情，同时也流露出他对自然力量的敬畏和对未知挑战的勇敢面对。

作者介绍: 项安世
朝代：宋

项安世（1129--1208），孝宗淳熙二年（1175年）进士，光宗绍熙四年（1193年）任秘书省（管理皇家典籍）正字，隔年为校书郎兼实录院检讨官。宁宗庆元元年出通判池州，开禧二年（1206年）起知鄂州，迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵，足不出户，专事研究，于《左传》、《周易》诸经皆有见解，项安世自谓其学得自程颐《易传》，纪晓岚评价：“安世之经学深矣，何可轻诋也。”嘉定元年（1208年）卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史