叹息人何赎，褒荣礼独优。
《挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
丹丘（dān qiū）的意思：指红色的山丘，也用来比喻喜庆的场合或美好的景色。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
孟侯（mèng hòu）的意思：指封建时代的一个高级官员，也指有权势的人。
名字（míng zì）的意思：指人的姓名，也可以指事物的名称。
疏傅（shū fù）的意思：疏远亲戚朋友。
叹息（tàn xī）的意思：
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式：叹｜息
[例句]
说到伤心处；她叹息不止。（作谓语）
[同义]
叹气五福（wǔ fú）的意思：五福指的是富贵、尊荣、寿命、康宁和好德，是传统文化中人们追求的五种幸福。
息人（xī rén）的意思：安抚人心，平息争端
仙骨（xiān gǔ）的意思：形容人的气质高雅，举止端庄。
- 注释
- 故里：故乡。
尊疏傅：尊敬如疏傅（古代贤臣）。
群公：众位官员。
孟侯：指去世者，可能有爵位。
方歆：古代贤士。
五福：指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
遽隔：突然离开。
九原：古代指墓地。
幽：阴暗，此处指地下。
人何赎：人的生命无法赎回。
褒荣：赞扬和荣耀。
礼独优：礼仪特别崇高。
脱仙骨：超凡脱俗。
丹丘：传说中的仙境。
- 翻译
- 故乡的人们尊敬他如疏傅，众位官员为孟侯的喜庆而欢腾。
他的美德如同方歆般拥有五福，却突然离世长眠于九泉之下。
人们惋惜叹息，任何财物都无法赎回他的生命，唯有礼仪彰显他的荣耀。
人们甚至怀疑他是脱俗之人，他的名字在丹丘间熠熠生辉。
- 鉴赏
这首诗是宋代傅察所作的挽词第二首，表达了对故人的深深怀念和对其高尚品德的赞美。首句“故里尊疏傅”表明诗人对逝者在故乡的崇高地位，而“群公庆孟侯”则暗示逝者生前受到同僚们的敬重，如同古代诸侯般的荣耀。接着，“方歆五福备”表达了对逝者一生福禄俱全的感慨，然而“遽隔九原幽”又突显了其突然离世的悲痛。
诗人感叹“叹息人何赎”，意指人的哀叹和惋惜无法换回逝者的生命，而“褒荣礼独优”则强调了对逝者死后给予的崇高荣誉和礼仪，显示出对其生平贡献的认可。最后两句“翻疑脱仙骨，名字照丹丘”更是想象逝者仿佛超脱尘世，其名字将永远照耀在如仙境般的丹丘，寄托了诗人对逝者永恒不朽的祝愿。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既表达了对故人的哀思，也赞扬了其生前的成就和身后之名。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢
满江红.东京寓楼偶读岳武穆作，感步原韵
板荡中原，三百载、文明消歇。
最心痛、岳爷死后，无人争烈。
精卫恨填东海湿，胡兵醉踏中华月。
笛声来、一曲念家山，思归切。孤臣操，冰与雪。
沧桑感，谁能灭。忆当时愤把，唾壶敲缺。
炸弹轰残豺虎窟，河山染遍鲸鲵血。
庆重生、再见汉衣冠，唐宫阙。
十二郎.宁士十二弟新婚，余写梅花一幅为颂。又戏咏本事调之
翠屏绣枕。喜此际、玉人同凭。
甚小撷园芳，联趋街鼓，心事徊徨未省。
直把红丝牢牵系，始会得、温柔情性。
想射雀诞词，乘鸾虚约，为伊销尽。人定。
商量课绩，勤劳堪并。
料不似寻常，画眉深浅，但向妆台弄影。
琴瑟声谐，蕨薇歌好，应共水长山永。
梅蕊绽、更著风催，结子伫看调鼎。