山雨易成雪，村云疑是烟。
仆行愁不进，添乞酒浆钱。
《缙云道中》全文
- 翻译
- 离开家乡成为京城的旅人，这次离家已经是上个月的事了。
询问路程恰好在中途，离新年来只剩下几天了。
山间阴雨容易化为雪花，乡村的云雾像是炊烟缭绕。
我行走时满心忧虑，只希望能多要点酒水来解忧。
- 注释
- 去作：离开成为。
京华客：京城的旅人。
离家：离开家乡。
此月前：上个月。
问程：询问路程。
恰中道：恰好在中途。
数日：几天。
近残年：接近年底。
山雨：山间的雨。
易成雪：容易变成雪。
村云：乡村的云。
疑是烟：像烟雾一样。
仆行：我行走。
愁不进：忧虑前行。
添乞：请求添加。
酒浆钱：买酒的钱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在寒冷季节踏上归途的景象。首句“去作京华客，离家此月前”表明诗人即将成为一名前往京城的旅客，而这个决定是在一个月之前做出的。这不仅表达了出行的决心，也透露出了一种迫切的情绪。
第二句“问程恰中道，数日近残年”则让人感受到时间的紧迫和对未来不确定的担忧。诗人询问旅途中的路程，恰好在这将尽的岁末，暗示着一种生命流逝的无常。
“山雨易成雪，村云疑是烟”写出了自然景象与季节变换之间的关系。山中细雨可能突然转为雪花，这种天气变化不定，让人对旅途中的艰辛有了预感。而远处的村庄之上漂浮着的云，仿佛也在疑惑是烟还是云，增添了一份迷茫。
最后两句“仆行愁不进，添乞酒浆钱”则展现了诗人内心的忧虑和对旅途中可能遇到的困难的预期。诗人虽然已经踏上了归途，但心中的忧愁却让他步履维艰，无法前进。同时，他还要向别人乞讨酒水和钱财，以应对即将到来的寒冷季节。
整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人在寒冷季节归家途中的复杂心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·其二
雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于人便青眼。
更风流多处，一点梅心、相映远。约略嚬轻笑浅。
一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。
到清明时候，百紫千红花正乱。已失春风一半。
蚤占取韶光，共追游，但莫管春寒，醉红自暖。
登妙高亭
雨馀山石洗孱颜，卧虎蹲羊各自闲。
杖屦贪穿秋色好，不知衣惹藓痕斑。
应天长·其一苏堤春晓
曙林带暝，晴霭弄霏，莺花未认游客。
草色旧迎雕辇，蒙茸暗香陌。秋千架，闲晓索。
正露洗、绣鸳痕窄。费人省，隔夜浓欢，酲处先觉。
重过涌金楼，画舫红旌，催向段桥泊。
又怕晚天无准，东风妒芳约。垂杨岸，今胜昨。
水院近、占先春酌。恁时候，不道归来，香断灯落。