《夏日寄高洗马》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 寄 高 洗 马 唐 /贾 岛 三 十 年 来 长 在 客 ，两 三 行 泪 忽 然 垂 。白 衣 苍 鬓 经 过 懒 ，赤 日 朱 门 偃 息 迟 。花 发 应 耽 新 熟 酒 ，草 颠 还 写 早 朝 诗 。不 缘 马 死 西 州 去 ，画 角 堪 听 是 晓 吹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣（bái yī）的意思：指白色的衣服，也用来比喻清白无辜的人。
赤日（chì rì）的意思：指炎热的夏日，太阳照射得非常猛烈。
忽然（hū rán）的意思：突然，意外地发生或出现
画角（huà jiǎo）的意思：指用画笔描绘角的形状，比喻能力高超的人。
经过（jīng guò）的意思：经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
三行（sān xíng）的意思：指行为言语得当，不犯错误。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
新熟（xīn shú）的意思：指刚熟悉不久的人或事物。
偃息（yǎn xī）的意思：停止、休息
早朝（zǎo cháo）的意思：指清晨时分朝廷上朝，也泛指早晨起床。
朱门（zhū mén）的意思：指高门大户、富贵之家。
- 注释
- 三十年来：长期在外。
长在客：长期漂泊。
忽然垂：突然落下。
白衣：形容老者的装束。
苍鬓：白发。
懒：懒得。
赤日：烈日。
朱门：豪门贵族。
耽：沉迷。
新熟酒：新酿的美酒。
草颠：草尖。
早朝诗：清晨的诗作。
马死：马儿去世。
西州：地名，可能指诗人所在地。
画角：古代军中的乐器。
晓吹：早晨的号角声。
- 翻译
- 三十年来一直在漂泊，突然间两行泪水滑落。
穿着白衣、满头白发的人懒得走动，烈日下豪门贵族也显得行动迟缓。
花儿盛开时沉醉于新酿的美酒，草尖上还留有清晨朝会的诗篇。
如果不是因为马儿死去，我或许还会在西州停留，享受那晨起的号角声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在炎热的夏日怀念远方亲友之情。诗中“三十年来长在客，两三行泪忽然垂”表达了诗人长久漂泊他乡，内心积累的情感突然间涌现的感慨。白发苍苔、懒散不前，赤日朱门、悠闲自得，是对岁月流转与个人境遇的一种写照。
“花发应耽新熟酒，草颠还写早朝诗”则是诗人在夏日里寻找片刻的安宁，用新酿好的酒和草书代笔来消磨时光。最后两句“不缘马死西州去，画角堪听是晓吹”通过对比，表达了对于故乡的无限思念，而不是因为马匹之死而不能成行。
整首诗语言简洁，意境深远，情感真挚，是一篇典型的怀友寄情之作。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
次韵答孔临干
金风正萧瑟，初旭何苍凉。
岭海久无雪，何时筑雪堂。
君坐春风中，桃李竞幽芳。
凌寒日未晡，转向酒中藏。
名教有乐地，忘怀入醉乡。
浮生本素定，安用智力强。
顾予东归晚，何心赋长杨。
灌园理松菊，三径未全荒。