答白杭州郡楼登望画图见寄(唐·张籍)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《答白杭州郡楼登望画图见寄》全文

唐 / 张籍形式: 七言律诗押[寒]韵

乍惊物色从诗出，更想工人下手难。

将展书堂偏觉好，每来朝客尽求看。

见君向此闲吟意，肯恨当时作外官。

登高友情怀远

(0)

拼音版原文全文

答dá白bái杭háng州zhōu郡jùn楼lóu登dēng望wàng画huà图tú见jiàn寄jì

唐táng / 张zhāng籍jí

画huà得dé江jiāng城chéng登dēng望wàng处chù，寄jì来lái今jīn日rì到dào长cháng安ān。
乍zhà惊jīng物wù色sè从cóng诗shī出chū，

更gèng想xiǎng工gōng人rén下xià手shǒu难nán。
将jiāng展zhǎn书shū堂táng偏piān觉jué好hǎo，每měi来lái朝cháo客kè尽jìn求qiú看kàn。

见jiàn君jūn向xiàng此cǐ闲xián吟yín意yì，肯kěn恨hèn当dāng时shí作zuò外wài官guān。

诗文中出现的词语含义

长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方

朝客（cháo kè）的意思：朝廷的客人，指受朝廷宠待的人。

当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。

登望（dēng wàng）的意思：登上高处观望。

工人（gōng rén）的意思：指从事体力劳动的人，特指工业、建筑行业中的劳动者。

江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

来今（lái jīn）的意思：表示事物的发展、变化已经到了一个新的阶段或程度。

来朝（lái cháo）的意思：指君主或高官显贵亲临朝廷，表示君主的威严和权力。

时作（shí zuò）的意思：在特定的时机或环境下产生或发生

书堂（shū táng）的意思：指读书学习的地方或机构，也可以指书房。

外官（wài guān）的意思：指不属于正式官职而担任重要职务的人。

物色（wù sè）的意思：寻找；搜寻

下手（xià shǒu）的意思：开始动手或进行行动

闲吟（xián yín）的意思：指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。

作外（zuò wài）的意思：指在某种情况下不受限制地表现自己的才能或本领。

注释: 画得：描绘。
江城：江边的城市。
登望处：登高远望的地方。
寄来：邮寄送达。
今日：今天。
到长安：到达长安城。
乍惊：突然感到惊讶。
物色：景色。
从诗出：如同出自诗篇。
更想：更加想到。
工人：画家。
下手难：绘画技巧高超。
将展：即将展开。
书堂：书房。
偏觉好：特别觉得美好。
每来：每当有。
朝客：朝廷官员。
尽求看：都要求一观。
见君：见到你。
向此：对着这幅画。
闲吟意：悠闲赏画的心情。
肯恨：岂会遗憾。
当时：当时的情况。
作外官：被派往外地任职。

翻译: 描绘的江城景色映入眼帘，今日的画卷送达长安城。
初时惊讶于景色如诗般美丽，又感叹画家技艺之精湛难以复制。
打开画卷在书斋中欣赏，来访的官员们都争相一睹。
见到你在此悠闲赏画，想必不会后悔当年被外派任职。

鉴赏

这首诗描绘了诗人收到远方朋友所寄来的江城风光图画，心中充满了赞叹和怀念。"乍惊物色从诗出"表达了诗人对于画中景致的惊艳，以及它给予诗人的灵感与激动。"更想工人下手难"则是对画家技艺的高度评价，认为其用心之处不仅在于画面的精美，更在于每一笔每一划背后的辛勤和巧思。

"将展书堂偏觉好"意味着诗人在书房中更为欣赏这幅作品，每当清晨客人来访，便会拿出这幅图画给他们观看。最后两句"见君向此闲吟意，肯恨当时作外官"表达了诗人的闲适心情，同时也流露出一丝对过去担任地方官职的遗憾，因为那时的忙碌和责任使他无法像现在这样悠然自得地享受这份艺术带来的美好。

整首诗通过对画作的描绘，展现了诗人对于友情、艺术和生活态度的深刻感悟。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。