何山不倚杖,何水不停船。
- 拼音版原文全文
题 牛 相 公 归 仁 里 宅 新 成 小 滩 唐 /白 居 易 平 生 见 流 水 ,见 此 转 留 连 。况 此 朱 门 内 ,君 家 新 引 泉 。伊 流 决 一 带 ,洛 石 砌 千 拳 。与 君 三 伏 月 ,满 耳 作 潺 湲 。深 处 碧 磷 磷 ,浅 处 清 溅 溅 。碕 岸 束 呜 咽 ,沙 汀 散 沦 涟 。翻 浪 雪 不 尽 ,澄 波 空 共 鲜 。两 岸 滟 预 口 ,一 泊 潇 湘 天 。曾 作 天 南 客 ,漂 流 六 七 年 。何 山 不 倚 杖 ,何 水 不 停 船 。巴 峡 声 心 里 ,松 江 色 眼 前 。今 朝 小 滩 上 ,能 不 思 悠 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴峡(bā xiá)的意思:指两山之间的峡谷,形容山势险峻。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
澄波(chéng bō)的意思:指水面清澈平静,没有波澜。比喻心境平和,没有烦恼。
溅溅(jiān jiān)的意思:形容水或其他液体飞溅的声音。
江色(jiāng sè)的意思:指江河的颜色,也用来形容江河水面的颜色。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
磷磷(lín lín)的意思:形容光亮、闪烁的样子。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
沦涟(lún lián)的意思:指沉沦、沉溺在悲伤或痛苦之中。
门内(mén nèi)的意思:指在某个团体或群体内部,表示只顾自己的利益,不顾大局。
南客(nán kè)的意思:指从南方来的客人,也泛指外地来的客人。
能不(néng bù)的意思:表示不可避免、难以避免。
漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
三伏(sān fú)的意思:指夏季的三个“伏天”,即初伏、中伏和末伏。
沙汀(shā tīng)的意思:指沙洲或沙滩上的平坦地带,比喻没有阻碍、没有障碍物的顺利道路。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
石砌(shí qì)的意思:指建筑物的墙壁或结构由石头垒砌而成。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
心里(xīn lǐ)的意思:指人的内心思想、感情、意愿等。
滟滪(yàn yù)的意思:形容水流的声音或波浪翻滚的样子。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
倚杖(yǐ zhàng)的意思:用手扶着拐杖作为支撑,形容老年人行走时的姿态。
一带(yí dài)的意思:一片区域,一片地方
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 注释
- 平生:一生。
转:更加。
朱门:富贵人家的大门。
伊流:这股水流。
带:形容水流像一条细带。
洛石:洛河的石头。
砌:堆积。
拳:形容石头的形状。
溅溅:形容水流清澈的样子。
埼岸:曲折的河岸。
汀:沙滩。
沦涟:水波荡漾的样子。
滟滪口:瞿塘峡的险要之处。
潇湘天:形容宁静的天空。
天南客:指南方的游子。
倚杖:拄杖行走。
停船:船只停留。
巴峡:长江三峡之一。
松江:江南的河流。
小滩:浅滩。
悠然:闲适自在的心情。
- 翻译
- 我一生看过许多流水,看到此处更留连忘返。
何况在这朱门大院内,你家新开引来一股清泉。
泉水流淌如细带,环绕着堆积的洛石。
在炎热的三伏月,听它潺潺作响,如在耳边。
深水碧绿幽深,浅水清澈溅溅。
岸边曲折,水流呜咽,沙滩上水花四溅。
浪花翻滚雪白无尽,澄清的水面空灵而鲜艳。
两岸险峻的瞿塘峡口,一泊宁静如潇湘的天空。
我曾是南方的过客,漂泊了六七年。
哪座山我没有倚杖走过,哪条河我没有停船欣赏。
在巴峡的回声中,在松江的景色前。
今天在小滩上,怎能不让人思绪万千,感到悠然自得呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面,表达了诗人对自然美景的喜爱和内心的宁静。开头两句“平生见流水,见此转留连”,即点出了诗人对于溪水的钟情,以及在这个特别的地方停留下来欣赏。紧接着,“况此朱门内,君家新引泉”进一步描绘了诗人所处的环境,是一个有着红门的庭院,主人近来引入了一股清泉。
接下来的几句“伊流决一带,洛石砌千拳。与君三伏月,满耳作潺湲”,则形象地展示了溪水的美丽景观:溪水像一条丝带般流淌,洛石堆叠成千拳之高,与主人共同度过了炎热的夏日,耳边充斥着潺潺的流水声。这些细节不仅营造出一种生动的画面,也让人感受到诗人对自然和平静生活的向往。
“深处碧磷磷,浅处清溅溅。埼岸束呜咽,沙汀散沦涟”进一步描绘了溪水的不同层次,从深处到浅处,再到溪岸和沙洲,每一部分都呈现出不同的美丽景象。
“翻浪雪不尽,澄波空共鲜。两岸滟滪口,一泊潇湘天”则展现了溪水在不同光线下的变化,以及它与周围环境的和谐统一。诗人通过这些描写,不仅表达了对自然之美的赞赏,更透露出一种超然物外的心境。
最后,“曾作天南客,漂流六七年。何山不倚杖,何水不停船”则是诗人的自述,他曾经在遥远的地方漂泊多年,但无论是在哪座山中或是哪条河上,都无法阻挡他行走的脚步和心中的向往。
“巴峡声心里,松江色眼前。今朝小滩上,能不思悠然”则表达了诗人对曾经经过的地方记忆深刻,以及在今日的小滩之上,不禁产生了一种超脱尘世的悠然自得之感。
总体而言,这首诗通过对溪水和山石的细腻描写,展现出一种宁静致远、超然物外的情怀,是一篇充满了诗人个人情感与自然美景交织的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张百熙联
是福泽谕吉大隈一流,首倡学界文明,振聩觉聋,天将以夫子为木铎,山斗同尊,并世成南张北张,天民先知,已弱一个;
历吏户礼兵刑工六部,晚长邮传要政,轮声帆影,公欲耀国旗于地球,舟车所至,游迹遍东海西海,中华前路,遗恨九泉。