《寄答王仲仪太尉素》全文
- 拼音版原文全文
寄 答 王 仲 仪 太 尉 素 宋 /欧 阳 修 丰 乐 山 前 一 醉 翁 ，余 龄 有 几 百 忧 攻 。平 生 自 恃 心 无 媿 ，直 道 诚 知 世 不 容 。换 骨 莫 求 丹 九 转 ，荣 名 丰 在 禄 千 锺 。明 年 今 日 如 寻 我 ，颍 水 东 西 问 老 农 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧（bǎi yōu）的意思：形容烦恼、忧愁非常多。
不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
丰乐（fēng lè）的意思：形容生活富足、快乐愉悦。
换骨（huàn gǔ）的意思：指改变外貌或性格，使之焕然一新。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
九转（jiǔ zhuàn）的意思：形容事情经历多次转变或经历多次考验后才能成功。
老农（lǎo nóng）的意思：指年老的农民。
乐山（lè shān）的意思：形容心情愉快，心境宽广。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
千钟（qiān zhōng）的意思：形容人或物非常重要，价值极高。
荣名（róng míng）的意思：指荣誉的名声或光荣的称号。
生自（shēng zì）的意思：出自、来自、产生于
无愧（wú kuì）的意思：没有辜负
直道（zhí dào）的意思：直接的道路或方法，指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
自恃（zì shì）的意思：自以为了不起，自负自满。
醉翁（zuì wēng）的意思：形容人生态度淡泊，不受外界纷扰的境界。
- 翻译
- 丰乐山前有一位醉翁，剩余的岁月里满是忧虑重重。
一生自认为问心无愧，但直率的品性深知世间不容。
修炼换骨不求长生九转，名誉岂能只靠千钟厚禄。
如果明年今日还能找我，沿着颍河两岸问问农夫们。
- 注释
- 丰乐山：地名，位于安徽滁州。
醉翁：指欧阳修，号醉翁，北宋文学家。
馀龄：剩余的寿命。
几：大约，大概。
忧攻：忧虑不断。
平生：一生。
自恃：自以为。
心无愧：内心没有愧疚。
直道：正直的品行。
世不容：世间难以容身。
换骨：道教修炼术语，指修炼成仙。
丹九转：道教炼丹术中的九转，象征长生不老。
荣名：荣誉名声。
禄千钟：丰厚的俸禄。
明年今日：下一年的同一日期。
寻我：寻找我。
颍水：古代河流，流经安徽阜阳等地。
老农：年长的农夫。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄答王仲仪太尉素》，表达了诗人丰乐山前的醉翁心境，感慨人生的剩余岁月中充满了忧虑。他自认为一生秉持正直，心中无愧，然而现实世界却难以容纳直道之人。诗人不追求长生不老的丹药，也不执着于显赫的官位和丰厚的俸禄，更希望明年的此刻，如果有人找寻自己，可以向颍水两岸的老农询问踪迹，流露出淡泊名利、回归自然的愿望。整首诗透露出诗人超脱世俗、淡然处世的人生态度。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
初夏闲居即事
门巷萧萧日正长，方床曲几傲羲皇。
轻风忽起杨花闹，清露初晞药草香。
对弈两奁飞黑白，雠书千卷杂朱黄。
穿帘语燕能从我，分尔湖边一夏凉。