方荣即隐谁能继,未老先休世所稀。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
蟾辉(chán huī)的意思:指月亮的光辉。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
回合(huí hé)的意思:指事物循环往复、轮流出现或进行。
老先(lǎo xiān)的意思:老先指的是年纪比较大的人,也可以用来形容年长者的先见之明和智慧。
凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。
留饮(liú yǐn)的意思:指留下酒席,待客人用餐或留客人喝酒。
青嶂(qīng zhàng)的意思:指高耸入云的青山,常用来形容山势险峻。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
轩槛(xuān kǎn)的意思:轩槛指的是宽敞的门廊和高台阶,也用来比喻显赫的地位或高处的位置。
主翁(zhǔ wēng)的意思:指在某一事件或事物中起主导作用的人。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
坐忘(zuò wàng)的意思:坐忘是指在冥想或修行中,完全忘却外界的一切干扰,达到心境宁静、思维空灵的状态。
- 翻译
- 溪水曲折引向一方池塘,轩窗栏杆前面对着青翠山峦。
在红尘紫陌中行走,我全然不顾,只愿静坐欣赏白云青山,忘记归途。
青春盛年刚显才华就隐退,世间少有这样的人,未老先选择退隐。
回忆过去,我曾登上高阁,与主人共赏月色,那明亮的月光如蟾蜍之辉。
- 注释
- 溪流:流水。
回合:曲折。
方池:方形的池塘。
轩槛:轩窗栏杆。
翠微:青翠的山峦。
紫陌:京城的道路。
红尘:繁华尘世。
行不顾:行走不看。
坐忘归:静坐忘却归途。
方荣即隐:青春才子立即隐退。
谁能继:谁能接续。
未老先休:未到老年就选择退隐。
世所稀:世间罕见。
凌云:登高。
阁会:聚会于阁楼。
主翁:主人。
见蟾辉:看见明亮的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而超脱的画面。首句"溪流回合引方池"写出了溪水环绕,汇入一方池塘的清幽景象,暗示了懒归阁的环境优美。"轩槛前临面翠微"进一步描绘阁楼前的景色,翠绿的山峦近在眼前,增添了诗意的氛围。
诗人"紫陌红尘行不顾"表达了对尘世繁华的淡然,他不为外界纷扰所动,选择在此静坐欣赏自然。"白云青嶂坐忘归"更是体现了诗人沉浸于山水之间,忘却归期的超然心境。
"方荣即隐谁能继"感慨时光易逝,才华横溢之人一旦隐退,后人难以追随其足迹。"未老先休世所稀"则表达了诗人对早年辞官归隐的赞赏,认为这种选择在当时社会中是难得的。
最后两句"我昔凌云登阁会,主翁留饮见蟾辉"回忆了自己昔日登阁与友人共聚,观赏月色的场景,表达了对往昔美好时光的怀念和对主人的热情款待的感激。
总的来说,这首诗通过描绘懒归阁的景致和个人心境,展现了诗人超脱尘俗、向往自然以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数·其二十五劳劳亭
劳劳世路嗟行役,立马荒亭忆往时。
笑语临风惊乍断,壶觞分手岂重持。
大江长泻离人泪,垂柳应无旧日枝。
借问道旁来往者,骊歌几度听新词。