度云摇旧影,过树阅新芳。
- 拼音版原文全文
齐 优 开 笼 飞 去 所 献 楚 王 鹄 唐 /崔 枢 受 命 笼 齐 鹄 ,交 欢 献 楚 王 。惠 心 先 巧 辩 ,戢 羽 见 回 翔 。意 适 清 风 远 ,忧 除 白 日 长 。度 云 摇 旧 影 ,过 树 阅 新 芳 。直 取 名 翻 重 ,宁 唯 好 不 伤 。谁 言 滑 稽 理 ,千 载 戒 禽 荒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
好不(hǎo bù)的意思:好得不能再好了
滑稽(huá ji)的意思:形容言谈、行为荒诞可笑,引人发笑。
惠心(huì xīn)的意思:指待人宽厚慈善,心地善良,乐于帮助他人。
回翔(huí xiáng)的意思:回翔指鸟类在空中飞行时,突然掉头向后飞行。
戢羽(jí yǔ)的意思:指隐藏才能、收敛锋芒,不露锋芒或隐藏实力。
交欢(jiāo huān)的意思:相互欢迎和交往
命笼(mìng lóng)的意思:命运被束缚,无法自由发展
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
巧辩(qiǎo biàn)的意思:善于巧妙地辩论和争辩。
禽荒(qín huāng)的意思:指鸟类死亡或不再出现,草木凋零,形容荒凉、寂寞、人烟稀少的景象。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
取名(qǔ míng)的意思:给人物或事物起名字。
受命(shòu mìng)的意思:接受命令或任务。
献楚(xiàn chǔ)的意思:指为国家或社会做出重大贡献,甘愿牺牲个人利益的行为。
云摇(yún yáo)的意思:指山势险峻,云雾环绕,给人以摇摆不定、危险不稳定的感觉。
直取(zhí qǔ)的意思:直接取得或获取,毫不犹豫地迅速行动。
- 翻译
- 接受使命捕捉齐国的天鹅,欢快地进献给楚王。
她的心灵聪慧,善于巧言善辩,收敛翅膀展现飞翔的优美。
心情舒畅如清风拂面,忧虑消除使白日显得漫长。
穿越云层,旧影摇曳;掠过树木,欣赏新生的芬芳。
追求名誉更显珍贵,岂止是为了喜好而不伤害。
谁说滑稽的道理,千年历史都警示我们不可过分放纵于禽鸟之事。
- 注释
- 齐鹄:齐国的天鹅。
楚王:楚国的君主。
惠心:仁慈的心。
巧辩:巧妙的言辞。
戢羽:敛起翅膀。
回翔:翱翔。
清风:清爽的风。
白日长:日子显得漫长。
度云:穿越云层。
过树:掠过树木。
名翻重:名誉更加显赫。
好不伤:不只是喜好。
滑稽理:滑稽的道理。
禽荒:过分沉溺于禽鸟之事。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔枢的作品,名为《齐优开笼飞去所献楚王鹄》。诗中描绘了一场精彩的鹤舞表演,以及诗人对这一盛事的赞美与感悟。
"受命笼齐鹄,交欢献楚王。" 这两句通过“受命”一词,显示了这次展示是一种正式的、命令下的开始,而不是随意举行的娱乐活动。鹤被放出笼子,与观众共享愉悦之情,呈现给楚王的是一种和谐与欢乐。
"惠心先巧辩,戢羽见回翔。" 这两句则从鹤的动作描述其优雅与技艺高超。诗人通过“惠心”表达对这一艺术形式的赞赏,而“戢羽见回翔”则是对舞动中鹤翼展开与收回之美妙写照。
"意适清风远,忧除白日长。" 这两句转而描绘了诗人观赏后的情感体验。在欣赏这场表演之后,诗人的心境变得平和且豁达,即便是忧虑也随着悠长的白昼被一扫而空。
"度云摇旧影,过树阅新芳。" 这两句通过对自然景象的描绘,进一步展现了鹤舞给诗人带来的美好感受。这里的“度云”和“过树”都暗示了一种流动与穿行,彰显了鹤舞所激发的艺术灵感与情感的飞扬。
"直取名翻重,宁唯好不伤。" 这两句则表达了诗人对于这一艺术形式的尊崇和保护之心。他希望这一美好的艺术能够被永远传承下去,而不是因为世事变迁而遭受损害。
"谁言滑稽理,千载戒禽荒。" 最后两句是对那些不识货、轻视此类高雅艺术的批评者的一种警醒。诗人通过“千载”强调了这一艺术传统的长远价值,同时也在提醒人们要珍惜和保护这些美好的文化遗产。
总体来说,这首诗展示了诗人对鹤舞艺术的深刻理解与高度赞赏,以及他对于这种高雅艺术形式永恒价值的坚信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
年来了无诗兴不成一字夜读东坡海外诗若有所会率成四首·其一
灰忍迫老衰,奇穷一字悭。
夜读过岭集,诗意忽我还。
问诗在何所,百端了无关。
非内亦非外,亦不在中间。
越女论剑术,破秘只一言。
忽然而得之,绝境安所传。