《定西番·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
帝子（dì zǐ）的意思：帝王的儿子，也用来形容非常宠爱的儿子。
寒笛（hán dí）的意思：指寒冷而凄凉的笛声，比喻悲伤凄凉的情调。
汉关（hàn guān）的意思：指汉代时期的关卡，也泛指边关、边塞。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
前秋（qián qiū）的意思：指初秋或秋季初期。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
戍楼（shù lóu）的意思：指军队在边防地区建立的防御工事，也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
遥想（yáo xiǎng）的意思：回想往事，追忆过去。
月华（yuè huá）的意思：指月光，也可以比喻优美的诗文或音乐。
纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 帝王之子在秋夜的枕边，感受着帐幕里的寒霜，明亮的月光洒落，正是深夜三点钟。
何处的戍楼传来凄凉的笛声，梦醒时分只听见一声，遥想那遥远的汉关，不禁泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂寞与思念之情。开篇“帝子枕前秋夜，霜幄冷，月华明，正三更”四句，以精致的笔触勾勒出一个深秋三更的夜晚，霜冻的空气、清澈的月光与寒冷的床幔共同营造了一种静谧而又有些许凄凉的氛围。这里的“帝子”可能指代诗人自己，或是借用以表达一种超脱世俗的孤独感。
接着，“何处戍楼寒笛，梦残闻一声”两句，则通过远方戍楼传来的寒冷笛声，打破了夜的宁静，也唤醒了诗人内心深处的梦境与记忆。这里的“梦残”二字，暗示着诗人此时的心境是多么的孤独和无奈。
最后，“遥想汉关万里，泪纵横”两句，则表达了诗人对远方故土的深切思念与不尽的哀愁。这里的“汉关”，往往指的是边塞之地，而“万里”则形容距离之遥远。“泪纵横”则是诗人情感的直接流露，显示了他内心深处的激动与悲凉。
整首诗通过对夜晚景象的细腻描绘和对远方故土的深切思念，展现了一种超越时空的孤独与哀愁，是中国古典文学中常见的情感表达。
- 作者介绍
-
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢