- 诗文中出现的词语含义
-
翱翔(áo xiáng)的意思:指飞鸟高高飞翔的样子,形容自由自在地飞翔。
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
到手(dào shǒu)的意思:指得到、取得、获得某物。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
公道(gōng dɑo)的意思:公平正义的原则和道德标准。
和节(hé jié)的意思:和谐、和睦的节日氛围。
花插(huā chā)的意思:指人的容貌或仪态美丽动人。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。
金阙(jīn què)的意思:指帝王宫殿前的金阙门,比喻极其崇高、难以企及的地位或宝贵的机会。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
年月(nián yuè)的意思:指时间的长久流逝,表示岁月的变迁。
情客(qíng kè)的意思:指对感情细腻而敏感,善于触动他人情感的人。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
素手(sù shǒu)的意思:指女子美丽洁白的手。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
小字(xiǎo zì)的意思:指字体小的字。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
再来(zài lái)的意思:表示事物重复出现或再次发生的意思。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
茂林修竹(mào lín xiū zhú)的意思:形容植物茂盛、繁荣的景象,也用来比喻人才济济、学问丰富的场所。
- 注释
- 多情客:指苏轼自身及杨绘。
杯行到手:古代有曲水流杯的习俗,宾主环绕水流而坐,杯随流水行到人的面前,则此人饮酒。
公道:公平合理。
曲水:引水环曲为渠,以流酒杯。
小字更书年月:小字,小楷。
更书年月,指王羲之《兰亭集序》所载之“永和九年,岁在癸丑”。
茂林修竹:茂密的树林高高的竹子,出自《兰亭集序》中语。
永和节:指王羲之永和年间在兰亭集会。
永和,东晋穆帝年号。
纤纤:纤细柔长的样子,这里形容“素手”。
咽:呜咽,声音因阻塞而低沉。
轻别:以离别为轻,意为不把离别当作一回事。
玉堂金阙:玉堂,官署名,侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂,这里专指翰林。
金阙:帝王的宫阙。
华发:花白的头发。
- 翻译
- 流水多情,客人也多情,劝我饮酒,如同似曾相识一般。杯行到手可不要推辞,这样的公道事是很难得的。弯曲的水道上,用小楷书写年月。还面对着茂密的树林高高的竹子,像当年王羲之永和年间在兰亭集会一样。
歌女抬起那籍雪一般白净而又纤细柔嫩的双手,笑着将秋天的鲜花插入了花瓶。在宴会上可别责怪她唱出了呜呜咽咽的歌声,这还算是未把离别当作一回事呢。这次一去,要看一看所有辉煌的殿堂。要问哪一年再来相聚,怕是人都老了。
- 鉴赏
这首宋词《泛金船·流杯亭和杨元素》是苏轼的代表作之一,充满了诗人与友人共饮流觞、畅谈人生的豪情与离别之情。"无情流水多情客"一句,以流水比喻时光无情流逝,而友人则如同深情的客人,令人感怀。"杯行到手休辞却",形象地描绘了饮酒的热烈场景,劝酒之语显得亲切而真挚。
"似轩冕相逼",暗示了人生的权势与名利如同官帽般压来,流露出对仕途的淡淡感慨。"曲水池上,小字更书年月",记录了这欢乐时光的点滴,寓意岁月流转。"还对茂林修竹,似永和节",借茂林修竹和永和九年王羲之兰亭集会的典故,表达了对高雅风致的向往。
"纤纤素手如霜雪",赞美了佳人的美丽,"笑把秋花插"则描绘出女子的活泼与快乐。"尊前莫怪歌声咽",在离别之际,歌声因情感而哽咽,表达了深深的不舍。"又还是轻别",再次强调了此次聚会的短暂和别离的无奈。
最后,"此去翱翔,遍上玉堂金阙",预祝友人在仕途上一帆风顺,飞黄腾达。"欲问再来何岁,应有华发",以白发之年相约重逢,表达了对未来的期待和对友情的珍视。
整体来看,这首词情感丰富,既有饮酒作乐的欢愉,又有对人生无常的深沉思考,展现了苏轼豪放洒脱的个性和深厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠吴淳
大器必晚成,早达多幸致。
园柳迎春发,不待秋霜悴。
青青南山柏,百岁升云际。
明堂选栋梁,匠石来拟议。
凡古贤哲人,孰不怀用世。
不惜发轫迟,惟患道未至。
流俗竞苟得,终焉速颠踬。
卓哉漆雕生,明达见大意。
吴生海虞秀,诗礼家有自。
夙承大父训,稽古研经义。
昨奉贤能书,霜蹄偶一蹶。
隆然敬执友,于我频见诣。
温温昆玉资,颙颙负志气。
久别留台君,对此喜忘寐。
于时夏六月,积雨旦初霁。
宛宛黄鸟鸣,葵榴艳荣丽。
辞我将南旋,何以效赠遗。
厚积而迟发,周行骋良骥。
不闻任公钓,岂为目前计。
往哉加进修,云霄匪难跂。
《赠吴淳》【明·杨士奇】大器必晚成,早达多幸致。园柳迎春发,不待秋霜悴。青青南山柏,百岁升云际。明堂选栋梁,匠石来拟议。凡古贤哲人,孰不怀用世。不惜发轫迟,惟患道未至。流俗竞苟得,终焉速颠踬。卓哉漆雕生,明达见大意。吴生海虞秀,诗礼家有自。夙承大父训,稽古研经义。昨奉贤能书,霜蹄偶一蹶。隆然敬执友,于我频见诣。温温昆玉资,颙颙负志气。久别留台君,对此喜忘寐。于时夏六月,积雨旦初霁。宛宛黄鸟鸣,葵榴艳荣丽。辞我将南旋,何以效赠遗。厚积而迟发,周行骋良骥。不闻任公钓,岂为目前计。往哉加进修,云霄匪难跂。
https://www.xiaoshiju.com/shici/35467c6e9229ae20354.html
馀姚陈处士挽诗
桂树生堂阶,秋霜悴其英。
秋霜自恒化,能不怀芳馨。
人无金石资,安得独长生。
形质虽化尽,惟善远益称。
缅彼林居士,素履笃幽贞。
恂恂孝友德,坦坦君子行。
推己务惠济,洁身谢浮云。
一朝尽天年,奄兹三纪盈。
松柏绕丘墓,凌云郁青青。
终令怀德者,凭轼怆中情。