小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《酬乐天待漏入閤见赠》
《酬乐天待漏入閤见赠》全文
唐 / 元稹   形式: 排律  押[删]韵

未勘银台契,先排浴殿关。

沃心因特召,承旨常班

飐闪才人袖,呕鸦软举镮。

宫花低作帐,云从积成山。

密视枢机草,偷瞻咫尺颜。

垂天语近,对久漏声闲。

丹陛曾同立,金銮恨独攀。

笔无鸿业润,袍愧紫文殷。

河水天上瀛州世间

谪仙名籍在,何不来还

(0)
诗文中出现的词语含义

才人(cái rén)的意思:指有才华、有才能的人。

常班(cháng bān)的意思:指经常出现的人或事物,常常出现的场合或工作岗位。

承旨(chéng zhǐ)的意思:接受旨意,承担任务

垂天(chuí tiān)的意思:指山峰高耸入云,直插云霄的景象。

宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。

河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。

何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。

鸿业(hóng yè)的意思:鸿业指的是伟大的事业或光荣的事业。

金銮(jīn luán)的意思:指皇帝登基,即皇位的象征。

来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。

漏声(lòu shēng)的意思:指声音泄露出去,不能保守秘密或隐瞒真相。

名籍(míng jí)的意思:指人的名声和家世。

呕鸦(ǒu yā)的意思:形容人或事物丑陋、污秽。

世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。

枢机(shū jī)的意思:指重要的中心或关键的角色。

天语(tiān yǔ)的意思:指天上的话语,形容言辞高妙、博大精深。

天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。

沃心(wò xīn)的意思:形容心地善良、富有同情心。

银台(yín tái)的意思:指权势显赫,地位崇高的官员或权贵之家。

瀛州(yíng zhōu)的意思:指美丽的乡野或风景如画的地方。

浴殿(yù diàn)的意思:指宫廷中供皇帝沐浴的殿堂,也用来比喻豪华富丽的宫殿。

云从(yún cóng)的意思:指云彩从东方飘移到西方,形容事物变化迅速或转瞬即逝。

谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。

咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。

重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试

咫尺颜(zhǐ chǐ yán)的意思:形容两人之间距离很近,但彼此之间的情感却很疏远。

注释
未勘:未曾审查。
银台契:比喻重要的文件或契约,银台为古代官署名,这里代指朝廷。
浴殿关:沐浴准备的宫殿事务。
沃心:滋润心田,比喻受到恩惠或鼓舞。
承旨:秉承皇帝的旨意。
绝常班:超越了常规的等级或秩序。
飐闪:摇动、闪烁的样子。
才人:有才华的人,这里可能指宫中的文学侍从。
呕鸦:形容声音嘈杂难听,这里可能比喻行动笨拙。
举镮:举起环状的装饰品,如玉环,这里形容动作迟缓。
宫花:宫廷中的花卉。
低作帐:低垂如同帘幕或帷帐。
云从:聚集的云彩。
枢机:指国家的重要机关或机密事务。
草:起草,制定。
偷瞻:偷偷地看,敬畏中带有好奇。
恩垂:恩泽降临。
天语近:皇帝的话很亲切,仿佛就在耳边。
漏声:滴漏计时的声音,这里象征时间的流逝。
丹陛:皇宫的台阶,多用红色,故称丹陛。
金銮:金銮殿,代指皇宫中的重要殿堂。
恨独攀:遗憾独自晋升或处于高位。
鸿业:伟大的事业。
袍愧:穿着官服感到羞愧。
紫文殷:紫色官服上的纹饰深沉,象征地位但内心不安。
河水:特指黄河,象征遥远或崇高。
瀛州:传说中的海上仙境,比喻美好之地。
谪仙:被贬谪的神仙,这里可能指诗人自己或其他有才华之人。
名籍在:名字仍然在册,意味着有机会回归。
翻译
未曾审视过银台的契约,就先安排沐浴宫殿的事务。
因为特别的召唤而滋润心田,承担旨意超越了寻常的序列。
才子的衣袖轻摇闪烁,软弱地举起环佩如同乌鸦的叫声。
宫中的花朵低垂如帘幕,云彩累积仿佛堆积成山。
私下里注视着重要政令的起草,偷偷瞻望那近在咫尺的容颜。
皇恩浩荡,天子的话语如此亲近,长时间的朝见只觉得漏声悠闲。
我们曾在丹陛上一同站立,遗憾的是我独自攀登金銮殿的阶梯。
笔下没有宏伟事业的润色,身着紫色官服深感惭愧。
黄河之水似乎直通天际,瀛洲仙境与人间相连。
被贬谪的仙人名册仍在,为何不重归这美好的地方呢?
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,题目为《酬乐天待漏入阁见赠》。从诗中可以看出,这是一首宫廷生活的描写,同时也蕴含着对过去美好时光的怀念和不满当前处境的愤懑。

"未勘银台契,先排浴殿关。沃心因特召,承旨绝常班。" 开篇即刻画出宫廷中的盛大场面,银台、浴殿、特殊的召见以及紧急的命令传递,都显示了诗人所处的高层宫廷生活。

"飐闪才人袖,呕鸦软举镮。宫花低作帐,云从积成山。" 这几句则描绘了一种柔和而富丽的景象,其中“飐闪”指的是才子们优雅的行为,“呕鸦”形容声音之轻细,而“宫花低作帐”、“云从积成山”则营造出一幅仙境般的画面,显示了诗人对美好事物的感受。

"密视枢机草,偷瞻咫尺颜。恩垂天语近,对久漏声闲。" 这里诗人的情感开始流露,他通过观察宫中的细微之处,如“枢机草”和“咫尺颜”,来捕捉皇帝的喜怒哀乐,同时也表达了自己对于恩宠的渴望。

"丹陛曾同立,金銮恨独攀。笔无鸿业润,袍愧紫文殷。" 诗人在这里流露出对过往荣耀时光的怀念,同时也表达了当前处境的不满和失落之情。

最后两句“河水通天上,瀛州接世间。谪仙名籍在,何不重来还。”则是一种超脱尘俗、向往神仙的表达,也许是诗人内心对于自由与逃离现实世界的一种渴望。

总体来说,这首诗通过对宫廷生活细节的描写,反映了诗人的情感变化和对美好时光的追忆,同时也流露出一种超越世俗、向往神仙境界的情怀。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

别程舜敷·其一

昔我去江南,杨柳何青青。

今我来金台,雨雪日已零。

雨雪不足畏,所思在远征。

昔为双鸳飞,今作孤鸾鸣。

聚散讵有定,悲欢为谁情。

感此独徙倚,风露凄前荣。

(0)

题沈周八景图·其二灵岩山

灵岩深锁旧离宫,香井琴台辇路通。

池上花饶西子醉,屧声时向画廊东。

(0)

奉和子约夏日郊居五首·其二

用世无能恰似樗,坐惊啼鸟落花馀。

边生僻性惟耽卧,纵使临池亦懒书。

(0)

览报二绝·其一

沙塞飞书达汉京,甘泉烽火彻宵明。

停銮莫向冯唐问,颇牧何由得再生。

(0)

春日许应亨比部见访因忆应元夔府时有内子之戚二首·其一

卧病江乡世事非,门前车马客来稀。

相逢不解蒙庄笑,犹悼芳容泪满衣。

(0)

病腹承子约弟以导引方见示

经笥深惭边氏腹,文园空卧子云身。

秘方为谢传鸿苑,端坐宁辞学鸟申。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7