- 拼音版原文全文
离 家 第 二 日 却 寄 诸 兄 弟 唐 /韩 偓 睡 起 褰 帘 日 出 时 ,今 辰 初 恨 间 容 辉 。千 行 泪 激 傍 人 感 ,一 点 心 随 健 步 归 。却 望 山 川 空 黯 黯 ,回 看 僮 仆 亦 依 依 。定 知 兄 弟 高 楼 上 ,遥 指 征 途 羡 鸟 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯黯(àn àn)的意思:形容昏暗、阴沉、无光彩。
点心(diǎn xīn)的意思:点心是指小吃、小食物,也可以指心思、心意。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
健步(jiàn bù)的意思:指步伐稳健、行走迅速。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
却望(què wàng)的意思:形容心怀不满意,希望得到更好的情况。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
容辉(róng huī)的意思:容貌光辉照人。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。
望山(wàng shān)的意思:望山是一个成语,指的是远望山峰的意境。它常用来形容人们对未来的期望和向往,也可以表示追求目标、追求进步的意愿。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
征途(zhēng tú)的意思:指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
- 注释
- 睡起:醒来。
褰帘:掀开窗帘。
日出时:太阳升起的时候。
今辰:今日。
初恨:遗憾刚刚开始。
间容辉:未能共享的光辉。
千行泪:无数泪水。
傍人感:旁人感动。
一点心:心中的一点。
健步归:快步回家。
却望:回头眺望。
山川空黯黯:山水显得阴郁。
依依:依依不舍的样子。
定知:肯定知道。
兄弟:兄弟们。
高楼:高楼上。
征途:远行之路。
羡鸟飞:羡慕鸟儿飞翔。
- 翻译
- 醒来时太阳已升起,今日清晨遗憾未能共享光辉。
无数泪水旁人见之动情,心中仅存的一点希望伴我回家。
回首望去,山水皆暗淡,回头看仆从也依依不舍。
肯定知道兄弟们在高楼上,遥指远方,羡慕鸟儿自由飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离开家乡后的第二天,心境和情感的复杂变化。从“睡起褰帘日出时,今辰初恨间容辉”可见,诗人在清晨醒来时,仍然沉浸在对家人的思念之中,那些美好的回忆如同阳光般温暖而明媚。
接下来的“千行泪激傍人感,一点心随健步归”表达了诗人内心的痛苦和不舍。泪水涟涟,流露出对亲人的深情厚谊,而那一点心却随着健步(可能是指自己或某个亲人)渐行渐远,这里的“归”字含义深长,既有返回家乡的物理意义,也蕴含了精神上的回归。
诗中“却望山川空黯黯,回看僮仆亦依依”一句,则表现了诗人在离别之后,对自然景物和亲近的人都充满了留恋之情。山川变成了黯淡的颜色,而那些平日里不起眼的 僮仆(古代对年幼侍从的称呼)现在也变得可贵起来。
最后,“定知兄弟高楼上,遥指征途羡鸟飞”则透露出诗人对远方亲人的思念,他知道自己的兄弟或家人可能正站在高楼上,眺望着归途,心中又不免生出羡慕那自由飞翔的鸟儿的心情。这里的“定知”表达了一种坚定的相信和理解,而“遥指征途”则是对远方亲人生活状态的一种想象和关切。
总体来看,这首诗通过细腻的情感描写,展现了离别之痛以及对亲人的深沉思念。它不仅记录了个人的情感历程,也反映了古代士人对于家庭与归属的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
聚星堂忆苏公雪夜宴客赋诗
赵宋昔多才,欧公称硕彦。
咏雪聚星堂,禁体成创见。
那知三十载,重设坡仙宴。
四座满高朋,暮云又雪霰。
自以老门生,赋诗效白战。
声色费推敲,气味烦结撰。
琢句净尘氛,追思入素练。
后先相辉映,空明总一片。
颉颃杜与李,元白何足羡。
只今吊遗踪,怅望人不见。
韵事无休歇,风流堪眷恋。