- 拼音版原文全文
初 于 洛 中 选 唐 /孟 郊 尘 土 日 易 没 ,驱 驰 力 无 馀 。青 云 不 我 与 ,白 首 方 选 书 。宦 途 事 非 远 ,拙 者 取 自 疏 。终 然 恋 皇 邑 ,誓 以 结 吾 庐 。帝 城 富 高 门 ,京 路 绕 胜 居 。碧 水 走 龙 蛇 ,蜿 蜒 绕 庭 除 。寻 常 异 方 客 ,过 此 亦 踟 蹰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
碧水(bì shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也用于形容美丽的水景。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
方客(fāng kè)的意思:方客指的是来自外地的客人或旅客。
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
皇邑(huáng yì)的意思:皇家的都城,指皇帝的居所。也比喻高高在上的地位或权势。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。
庭除(tíng chú)的意思:指清除内外庭院的杂草,比喻清除害群之马,除去害人之事物。
蜿蜒(wān yán)的意思:曲折延伸,弯弯曲曲。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
选书(xuǎn shū)的意思:选择适合自己的书籍。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
异方(yì fāng)的意思:
(1).不同的方法和途径。《楚辞·天问》:“何圣人之一德,卒其异方: 梅伯 受醢, 箕子 详狂?” 游国恩 纂义引 周拱辰 曰:“一切直数諫,不避葅醢;一不瞽不聋,託之佯狂。迹似异方,而忠国爱主之心则一也。”
(2).指异域;异国。旧题 汉 李陵 《答苏武书》:“异方之乐,祗令人悲。” 唐 封演 《封氏闻见记·蜀无兔鸽》:“异方禽兽,象出 南越 ,駞出北极,今皆育于中国,然不如本土之宜也。” 宋 曾巩 《厚卿子中使高丽》诗:“并使时推出众才,异方迎拜六城开。”
(3).指他乡;外地。 唐 杜甫 《陪郑公秋晚北池临眺》诗:“异方初艷菊,故里亦高桐。” 明 沉德符 《野获编·台省·行酖》:“盖食物初炽,入银器必变黝色,而按臣以法官孑身居异方……每疑下人进酖。”
(4).不同地方。 三国 魏 曹植 失题诗:“弃我交颈欢,离别各异方。” 唐 杜甫 《遣兴》诗之一:“我今日夜忧,诸弟各异方。”
(5).特别的药方。 清 龚自珍 《以奇异金石文字拓本十九种寄秦编修扬州而媵以诗》:“异人延年无异方,能使寸田生异香。”自疏(zì shū)的意思:自己疏远自己,主动与人疏远。
走龙蛇(zǒu lóng shé)的意思:形容行动迅速、灵活敏捷,像龙和蛇一样灵动。
- 注释
- 尘土:尘埃。
日易没:日渐淹没。
驱驰:奔波。
力无馀:力气耗尽。
青云:高位。
不我与:不让我接近。
白首:年老。
方选书:才开始读书。
宦途:仕途。
拙者:愚钝的人。
疏:疏远。
皇邑:皇都。
誓以:发誓要。
帝城:帝都。
富高门:豪门众多。
京路:京城道路。
胜居:名胜古迹。
碧水:碧绿的水。
走龙蛇:蜿蜒曲折。
庭除:庭院。
踟蹰:犹豫不前。
- 翻译
- 尘土日复一日地掩盖,奔波劳累已无力再前行。
青云之路似乎与我无缘,直到白发苍苍才开始研读诗书。
仕途虽不远,但愚钝之人往往难以接近。
我始终眷恋着皇都,发誓在此建造我的家园。
帝都的豪门众多,京城的道路环绕着名胜古迹。
碧绿的水流如龙蛇般蜿蜒,曲折地流经庭院。
即使是平常的外地人,路过这里也会驻足停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仕途失意者的情感与景象,流露出对权力中心的留恋和个人的无奈。开篇“尘土日易没,驱驰力无馀”表达了时光飞逝、人力有限的感慨。接着,“青云不我与,白首方选书”则是诗人面对仕途失意,无奈之下只能通过阅读来寄托自己的抱负和情怀。
“宦途事非远,拙者取自疏”一句,表明了诗人对于仕途的理解,虽然自己在这条道路上不够敏捷,但仍然坚持着自己的节奏。紧接着,“终然恋皇邑,誓以结吾庐”则是对京城的留恋和决心,在这个充满权力与梦想的地方建造自己的避风港湾。
“帝城富高门,京路绕胜居”描写了京城的繁华和诗人所居之地的美好,而“碧水走龙蛇,蜿蜒绕庭除”则是对自然景观的细腻描绘,通过流水和曲折的庭院展示出一种恬淡自若的情趣。
最后,“寻常异方客,过此亦踟蹰”表现了诗人对于来往行人的一种复杂情感,即便是远道而来的客人,在经过自己居住的地方时,也会因为这里的美丽和诗人的故事而留下脚步,产生一种停滞不前的感觉。
整首诗通过对京城生活的描绘,以及个人对于仕途、自然与记忆的情感交织,展现了一个复杂多层的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同周秀才玄与东白明远二上人期宿芝山不至
廛居厌纷扰,恒思宿阴岑。
夙期道门友,共兹清夜吟。
弹冠起新沐,微风披素襟。
行行止空门,夕景倏已沉。
不见云中僧,虚堂闭烟林。
应物本无住,焉知来去心。
良会既已暌,中情一何深。
咏归值新月,聊复鸣吾琴。