- 拼音版原文全文
蜜 渍 梅 花 宋 /杨 万 里 瓮 澄 雪 水 酿 春 寒 ,蜜 点 梅 花 带 露 餐 。句 里 略 无 烟 火 气 ,更 教 谁 上 少 陵 坛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
澄雪(chéng xuě)的意思:澄雪是指雪花清晰无瑕,喻指人的品质纯洁无暇。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
火气(huǒ qì)的意思:指人的怒气、脾气暴躁或易怒的情绪。
略无(lüè wú)的意思:稍微没有、稍有不足
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
无烟(wú yān)的意思:没有烟雾,指环境清洁无污染。
雪水(xuě shuǐ)的意思:雪水是指雪融化后变成的水。在成语中,雪水常常用来比喻事物的变化或消失。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
烟火气(yān huǒ qì)的意思:指人情世故、繁华喧闹的氛围或气氛。
- 注释
- 瓮:瓦罐。
澄:清澈。
雪水:冰雪融水。
酿:酿造。
春寒:微寒的春天。
蜜点:蜜点状。
梅花:梅花。
带露餐:带着露珠的早餐。
句里:诗中。
略无:完全没有。
烟火气:世俗的气息。
更教:更让。
谁:谁人。
上:登上。
少陵坛:指杜甫的文学圣坛,杜甫曾自号'少陵野老'。
- 翻译
- 瓦罐中盛着冬天残余的冰雪融水,酿出微微的寒意,蜜蜂采集带露的梅花花蜜,当作早餐食用。
诗中的意境丝毫没有世俗的烟火气息,又有谁能登上杜甫的文学圣坛呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日景象,通过对比和反差手法,表达了诗人对于自然纯净美好的追求与向往。
“瓮澄雪水酿春寒”,这里的“瓮”指的是古代的一种酒器,诗人用它来形容清澈如雪的泉水,酝酿出一种春日特有的寒意。这种描述不仅展现了诗人的细腻感受,而且也传达了一种超脱尘世的淡雅情怀。
“蜜点梅花带露餐”,则是对早晨梅花上挂着露珠的情景进行描绘,"蜜点"形容露珠晶莹如蜜,既美化了自然之物,也隐喻出诗人对于纯净事物的向往。"带露餐"表明这是一种清淡的享受,这里的"餐"字不仅指食物,更有精神层面的满足与享受。
“句里略无烟火气”,这里的“句”是指诗人的生活环境,“烟火气”则代指尘世间的喧嚣和俗世的污浊。诗人通过这样的对比,表达了自己对于远离尘嚣、追求清净生活的愿望。
“更教谁上少陵坛”,这句话中的"更教"意味着更加强烈的提示或劝说,而"谁"则是指代诗人的同道中人。"少陵"是唐代诗人杜甫的别号,"少陵坛"则是后来人们为了纪念杜甫而建的台或者墓地。这句话实际上是在表达诗人对于追随古代高洁诗仙,如杜甫等人的生活态度和艺术追求的渴望。
总体来说,这首诗通过对自然美景的细腻描绘,表现了诗人超脱世俗、向往高洁的个性特点,以及对于纯粹文学境界的不懈追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢